Sur Starpeoplegm

Traductions des chansons de George Michael

A different corner - A last request - Amazing - American Angel - An easier affair - A moment with you – Another star - As - Brass in love - Blame it on the sun - Brother can you spare a dime - Calling you - Careless Whisper - Cars & trains - Cowboys and angels - Desafinado -   Don't let the sun go down on me - Do you really want to know ? – Faith - Faith (version 2003) – Fantasy – Fastlove - Father figure – Flawless - Feeling Good-  Freedom 90 – Freeek -  Hand to mouth –  Hard Day - Heal the pain - I can't make you love me - If i told you that - If you were my woman - I knew you were waiting for me - I remember you - It doens't reaaly matter - I want your sex - Jesus to a child - John & Elvis are dead – Killer - Kissing a fool - Look at your hands -  Miss Sarajevo – Monkey - Mother's pride - My baby just care for me - My Mother had a Brother -  Older - One more try – Outside - Papa was a rollin'stone – Patience - Please send me someone - Praying for time - Precioux Box – Roxanne - Round Here – Safe - Secret love - Shoot the dog - Somebody to love - Something to save -Song to the Siren - Soul Free - Spinning the wheel  - Starpeople -  The first time ever I saw your face -The grave - The long and  winding road -These are the days of our lives - The strangest thing -They don't go when i go - This is not real love -To be forgiven – Tonight - Too funky – Through - Understand  - Waiting  (reprise) - Waiting for that day - Waltz away dreaming - Where or when - Wild is the wind - You have been loved - You know that i want to - You've changed

A différent corner

Je dirai que l'amour est magique
Je dirais que l'amour nous protège de la douleur
Si je savais ce que c'était
Si je savais ce que c'était
Je pourrais de promettre toute ma vie
Mais te perdre me tuerai
Alors je n'ose pas, non je n'ose pas.
Parce que je n'ai jamais été proche
durant toutes ces années
Tu es la seule personne qui a arrêté mes larmes
Et j'ai si peur, j'ai si peur
Fais moi revenir en arrière
peut-être que je pourrais oublier
tourner dans un coin différent
et jamais nous nous serions rencontrés
Ca te serais égal ?
Je ne le comprends pas
Pour toi ce n'est qu'une brise
Petit à petit
Tu m'as fais mettre à genoux
Tu t'en fiche ?
Non je n'ai jais été proche
durant toutes ces années
Tu es la seule personne qui a arrêté mes larmes
J'ai si peur de cet amour
Et s'il n'y avait que cette pensée d'être utilisé
Je redeviendrais seul et confus
Si je pouvais,
Je le ferais,
Je le Jure
Oh, je le jure

A last request
Une derniere requete (traduit par Christelle)
Il est tard
Le moment de se coucher
Alors je m’assoie et j’attends
Que le Gin Tonic
Te monte à la tête
Je sais
C’est un plan diabolique
Mais c’est le seul moyen que je connaisse
Pour prendre les clés de ta grosse voiture
De tes mains
Tu sais, que je resterai un homme gentil
Mais aussi
Seulement il y a seuil
Qu’un homme peu supporter
Dors avec moi
Oh dors avec moi ce soir
Mes cartes sont sur ta table
Mes rêves sont dans ton lit
Oh si j’étais capable
Je serais plutôt là
Dors avec moi ce soir.

Amazing
Traduit par Yoggy

INCROYABLE

J'étais paumé quand tu es venu à moi
Trop brisé pour me fixer
J’me disais ‘papa t’a fait partir, 'Je suis en manque de toi baby'
Toujours en manque de toi baby

Traîné par les mains du destin
Comment m’en sortir tout seul
Surtout si la chance est une Dame ?
Peut-être la chance est-elle une dame

Tandis que je sombrais pour la troisième fois
Le cœur brisé, je n'étais pas ouvert à tes avances
Toutes les questions que je me posais
Tu les as balayées d’un simple baiser

Dis-moi, je devine que cupidon s’était déguisé
Ce jour où tu te baladais à vraiment changé ma vie
C’est incroyable
A quel point l’Amour peut libérer

Aujourd’hui j’me balade sous le soleil de midi
Sans imaginer que je connaîtrais ce parfum
Je crois que c’est incroyable
Je crois que c’est incroyable

Je crois que tu es incroyable

Tu m’as sauvé de moi-même
Me disant ‘chéri, embrasse-moi tant que tu veux !
J’ai de l’amour à revendre’
Et je sais combien tu es insatiable'

Nous sommes tel les victimes du même mal
Regarde donc ton Gros Méchant de Père, et ta mère
Ta mère… Toujours
A nous la jouer folle-dingue
Tandis que je sombrais pour la troisième fois
Le cœur brisé, je m’disais qu’il
était hors de question de t’aimer
Puis un instant de lucidité
M’a soufflé de ne pas laisser passer ça

Dis-moi, je devine que cupidon s’était déguisé
Ce jour où tu te baladais à vraiment changé ma vie
C’est incroyable
A quel point l’Amour peut libérer

Aujourd’hui j’me balade sous le soleil de midi
Je n’imaginais pas connaître ce parfum un jour
Je crois que c’est incroyable
Je crois que tu es incroyable

Célèbre l’amour de celui avec qui tu es

Célèbre, cette vie avec ton baby
Je pense que tu devrais le fêter ouais
N’enchaîne surtout pas ton amour baby
Non non, marcher sous le soleil de midi
J’ai cru rêver
Je crois que c’est incroyable
Je crois que tu es incroyable

Je te l’dit célèbre l'amour de celui avec qui tu es

Pendant que la vie refroidit
Et que le diable en toi
Te dit d’Abandonner

American Angel
Ange Americain
Béni le jour ou tu es entré dans ma vie
Je me rappelle encore
Cowboy excité avec tes étoiles et galons
Apportant la lumière dans ma vie
Avec ce sourire Texan
Trop effrayé d'aimer, pour espérer que tu resterais
Si détruit que je ne t'avais jamais vu
Chasser le passé
Mon ange Américain (ange américain)
Il ne veut pas combattre (n'a pas besoin de combattre)
Mon ange des Etats Unis
Tiens moi dans le plus profond de la nuit
Emporte cette crainte
Que j'ai porté pour toujours
tu as cessé d'essuyer mes larmes
Et tu es resté pour toujours et plus
(Je ne pense pas que je...)
Hier il me semblait que ma vie était plus froide que décembre
Tout seul je regardais les aigles voler
Même la lumière semblait avoir changé
dans le ciel Californien
A travers toutes ces batailles, quand tu es arrivé
tu as forcé le pas de la lumière fade
Dit "Baby je suis américain"
Seche tes yeux une fois de plus
Parce que je suis la pour sauver ta vie
Mon ange Américain (ange américain)
Il ne veut pas combattre (n'a pas besoin de combattre)
Mon ange des Etats Unis
Tient moi dans le plus profond de la nuit
emporte cette crainte
Que j'ai porté pour toujours
tu as cessé d'essuyer mes larmes
Et tu es resté pour toujours et plus
Et plus,
Parce que je pense que je je pourrais aimer et perdre encore
Je ne pense pas que j'ai la force
Je ne pense pas que j'ai la force
Je ne pense que je....

An easier affair
Traduit par MARCO

Celle ci est pour les dames
Pour celles qui m'aime
Penser que j'aurai pu etre un bon pere de famille
Je me disais que j'etais hetero
Mais je me suis pas inquiété
parce que mon Createur avait de meilleurs plans pour moi...
maintenant je danse avec les gens bizarres

je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu recoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai trop pris de coup du Sun ]
oui , je danse avec les anormaux maintenant
on s'amuse, on s'amuse tellement
regardez qui parle
pied coupable maintenant
Laissez moi vous dire
C'est une autre affaire maintenant
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, plus rien à cacher à personne
oui je me balade sur un nouvel air
Je vis juste ma vie
Tu ferais bien de croire que je vais prendre ce qui est à moi.
Vois, j'ai pas de temps à perdre
pour les haineux (pour les haineux)

Et tout ce temps que j'ai gaché
combien j'étais insouciant
trop jeune et stupide pour voir que
je mets ma vie entre leurs mains
[j'vais chercher aprés Cupidon ,mec]
Oh, et je sais qu'ils veulent que je les haïsse
On a le temps [oh non]
j'aurai juste à devenir le plus grand homme

je danse avec les phénomènes maintenant
je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu recoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai pris trop de coups du Sun ]
oui , je danse avec les anormaux maintenant
on s'amuse, on s'amuse tellement [pour eux]
regardez qui parle
pied coupable maintenant

je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu recoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai pris bcp trop le soleil]
Si je tends l'autre joue maintenant
qu'est ce que ça sera ?Est ce que ça sera trop amusant pour eux ?
regardez qui parle
pied coupable maintenant

Laissez moi vous dire
C'est une autre affaire maintenant
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, plus rien à cacher à personne
oui je me balade sur un nouvel air
Je vis juste ma vie
Tu ferais bien de croire que je vais prendre ce qui est à moi.
Vois, j'ai pas de temps à perdre
pour les haineux (pour les haineux)

Ne les laisse pas te dire qui tu es, ce n'est pas assez
Ne les laisse pas te dire ce qui est mauvais/ce qui ne va pas
Que tu ne trouveras pas l'amour
Ne les laisse pas utiliser ma vie
De mettre ton futur en l'air
Ne les laisse pas te dire que le bonheur ne peut pas se trouver.

A moment with you
Un moment avec toi (traduite par Christelle)

Tu ne peux pas te retenir quand il y a quelque chose de bien
Oh ça ne prendra pas beaucoup de temps
Nous ne nous toucherons pas, nous attendrons les signes
Et rien n’est plus fort dans mon esprit
Que ce moment avec toi
Mais si seulement tu me l’avais dit bébé
J’aurais fait d’autre plans
Si seulement je l’avais vu plutôt
Mais qu’est ce qu’il y a dans tes mains
Je voulais ce moment avec toi
Je sais que c’est mal
Mais « si tu as besoin de moi, je suis là » branche moi
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Dis, tu ne perd pas trop de temps
On ne s’est pas touché, on l’a fait bébé ?
Mais encore mes mains sont attachées
Pour un moment avec toi
Mais si seulement tu me l’avais dit bébé
J’aurais fait d’autre plans
Si seulement je l’avais vu plutôt
Mais qu’est ce qu’il y a dans tes mains
Je voulais ce moment avec toi
Tu sais que je suis fort
Et je n’ai pas de raison d’avoir peur, ai-je tort ?
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est américain
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Je ne peux m’empêcher de penser que c’est un miracle tu es là
Tu ne peux pas te retenir quand il y a quelque chose de bien
Lève toi, lève toi
Tu ne peux pas te retenir quand il y a quelque chose de bien
Lève toi, lève toi
Et en qui peux tu avoir confiance ? exposé à la justice
Avec un minimum de scandale
Qui bébé
Exposé à la justice
 

Another Star

Une Autre étoile
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la
La la la la la la lala la

Pour toi
Il pourrait y avoir une autre étoile
Mais dans mes yeux ta lumière est tout ce que je vois

Pour toi
Il pourrait y avoir une autre chanson
Mais tout ce que mon coeur entend c'est ta mélodie

Depuis longtemps mon coeur sans exiger,
M'a informé qu'aucun autre amour ne serait possible
Mais écoute, je ne comprend pas pourquoi
Je suis tombé amoureux de quelqu'un
Qui brisera mon coeur en deux

Pour toi
L'amour pourrait être arrosé par du vin
Mais pour que chaque éclat connaisse le meilleur je prie pour toi

Pour toi
L'amour restera sûrement à trouver
Mais je célébrerai notre amour d'hier

Depuis longtemps mon coeur sans exiger,
M'a informé qu'aucun autre amour ne serait possible
Mais écoute, je ne comprend pas pourquoi
Je suis tombé amoureux de quelqu'un
Qui brisera mon coeur en deux

Pour toi
Il pourrait y avoir une autre étoile
Mais dans mes yeux ta lumière est tout ce que je vois

Pour toi
Il pourrait y avoir une autre chanson
Mais dans mon coeur, ta mélodie restera avec moi.
 

As

Comme autour du soleil, la terre sait qu'elle est en rotation
et les boutons de roses savent fleurirent au 1er jour de Mai
Tout comme la haine sait que l'amour est le remède
Tu peux être assuré que
Je t'aimerai toujours
Comme à présent ne pas pouvoir révélé le mystère de demain
Mais en passant, il vieillira chaque jour
Tout comme tout ce qui est né est nouveau
Tu sais que ce que je dis vrai
Que je t'aimerai toujours
Jusqu'à ce que l'arc en ciel brûle les étoiles dans le ciel
Jusqu'à ce que l'océan recouvre chaque haute montagne
jusqu'au jour que 8x8x8font 4
Savais tu que l'amour vrai demande rien
Son admission est le chemin que nous payons
Savais tu que le vie a donné l'amour en garantie
Durer pour toujours et un autre jour
Comme aujourd'hui je sais que je suis en vie mais demain
pourrais me faire ne plus exister
mais que je ne dois pas avoir peur
Je sais au plus profond de mon âme
L'amour de moi que j'ai laissé derrière
Parce que je t'aimerai toujours.
Jusqu'à ce que l'arc en ciel brûle les étoiles dans le ciel
Jusqu'à ce que l'océan recouvre chaque haute montagne
Jusqu'à ce que le dauphin vole et les perroquets vivent dans la mer
Jusqu'à ce que nous rêvons de vivre et la vie devienne un rêve.
Jusqu'à ce que le jour soit la nuit et la nuit devienne le jour
jusqu'à ce que les arbres et les mers sautent et s'envolent simplement.

Brass in love
Oh tant d'amour
Que tu n'as jamais eu
Laisse faire l'amour,
Mets ta confiance en moi.

N'écoute pas ce qu'ils t'ont dit
Parce que je t'aime
Laisse moi te tenir.

Je ne suis pas ton frère,
Je ne suis pas ton père
Oh, tu ne changeras jamais ton esprit
Je suis un amant gentil
Avec un coeur bon
Mais baby tu as été tellement méchante

Viens
Je veux ton sexe
Viens
C'est bien, toute la nuit
Oh, je veux ton sexe
Je veux ton... sexe

Bébé sexy
Corps sexy
Laisse moi dans l'ignorance
avec une promesse
Je sais que nous pouvons aller ensemble
Mais la question est, désirons nous toujours

Bébé sexy
Corps sexy
Laisse moi dans l'ignorance
avec une promesse
Je sais que nous pouvons aller ensemble
Mais la question est,
Désirons nous toujours...? Toujours...?
Ensemble... Toi et moi
(Je veux ton amour)

Blame it on the sun

Où mon amour est-il parti ?
Comment puis-je continuer ?
Il semble que le cher amour est parti

Où est mon esprit ?
Je ne suis nulle part près d'ici,
Oh oui, mon amour s'est égaré

Mais je le blâmerai sur le soleil,
Le soleil qui n'a pas brillé,
Je le blâmerai sur le vent et les arbres

Je le blâmerai sur le temps qui n'était jamais assez,
Je le blâmerai sur la marée et la mer,
Mais, mon coeur le blâme sur moi

Qui a déversé l'amour ?
Qu'est-ce qui a fait ce doute amer ?
La paix n'est pas ici pour me voir ?

Le désir je pourrais vous dire,
Ce que je ressens,
Mais, les mots ne viendront pas parler pour moi

Mais je le blâmerai sur le soleil,
Cela n'a pas rempli le ciel,
Je le blâmerai sur les oiseaux et les arbres

Je le blâmerai sur le jour qui a fini trop tôt cette fois,
Je le blâmerai sur les nuits qui ne pouvaient pas être,
Mais, mon coeur le blâme sur moi

Yeh, yeh, yeh, ooh,
Votre coeur le blâme sur vous cette fois

Brother can you spare a dime
Traduit par Odyssée

Une fois que j'ai construis un chemin de fer, l'ai fait fonctionner
je l'ai fait courir contre la montre
Une fois, j'ai construis un chemin de fer, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?
Une fois, j'ai construis une tour au soleil
de biques, de rivets et de chaux
Une fois j'ai construis une tour, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?

Une fois en costumes kaki, eh bien !, nous avions l'air bien
Pleins de ce griffonnage Yankee Doodle dee Dum.
Un demi-million de bottines parties fouler l'enfer,
Et j'étais le gosse avec le tambour
Dit, tu te souviens de moi ? ils m'appelaient Al,
c'était Al tout le temps.
Dit, tu te souviens de moi ? , je suis votre copain
Copain, t'a pas une pièce ?

Une fois que j'ai construit un chemin de fer, l'ai fait fonctionner
je l'ai Fait courir contre la montre
Une fois, j'ai construit un chemin de fer, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?
Une fois, j'ai construit une tour au soleil
de briques, de rivets et de chaux
Une fois j'ai construit une tour, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?


Une fois en costumes kaki, eh bien !, nous avions l'air bien
Pleins de ce griffonnage Yankee Doodle dee Dum.
Un demi-million de bottines parties fouler l'enfer,
Et j'étais le gosse avec le tambour
Dit, tu te souviens de moi ? ils m'appelaient Al,
c'était Al tout le temps.
Dit, tu te souviens de moi, je suis ton copain
Copain, t'a pas une pièce ?

Copain, t'a pas une pièce?

Calling you
Traduit par Marco

Une route déserte de Vegas à Nulle Part
Un endroit plus agréable que là où tu étais
Une machine à café qui a besoin d'être fixée
Dans un petit café tout près du virage

Je t'appelle
Est ce que tu m'entends?
Je t'appelle

Un vent chaud et sec souffle à l'intérieur de moi
Le bébé pleure et je ne peux pas dormir
Mais nous savons tous deux qu'un changement se prépare
Se rapproche, douce libération

Je t'appelle
Est ce que tu m'entends?
Je t'appelle
Je t'appelle
Est ce que tu m'entends?
Je t'appelle

Une route déserte de Vegas à Nulle Part
Un endroit plus agréable que là où tu étais
Une machine à café qui a besoin d'être fixée
Dans un petit café tout près du virage
Un vent chaud et sec souffle à l'intérieur de moi
Le bébé pleure et je ne peux pas dormir
Mais nous savons tous deux qu'un changement se prépare
Se rapproche, douce libération

Je t'appelle
Est ce que tu m'entends?
Je t'appelle

Careless Whisper

Le temps ne peut jamais réparer
Le murmure négligeant d'un bon ami
Pour le coeur et l'esprit
l'ignorance est douce
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
Car elle donne la souffrance
La douleur est tout ce que tu ressens
J'aurai du mieux savoir,
Je me sens si incertain
Alors je prends ta main
Et je te conduis vers la piste de danse
Comme la musique s'arrête
Quelque chose dans tes yeux
Me rappelles tous ces tristes adieux
D'une star du grand écran
Je ne danserai plus jamais
mes pauvres pieds ne suivent plus le rythme
C'est pourtant facile de faire semblant
Je sais bien que tu n'es pas bête
J'aurai du bien réfléchir
avant de tromper un ami
Et perdre la chance qui m'étais offerte
Alors je ne re-danserai plus jamais
De la façon que je dansais avec toi.
Le temps ne peut jamais réparer
Le murmure négligeant d'un bon ami
Pour le coeur et l'esprit
l'ignorance est douce
Il n'y a aucun réconfort dans la vérité
Car elle donne la souffrance
La douleur est tout ce que tu ressens
J'aurai du mieux savoir
Maintenant que tu es parti
Ce soir la musique semble si forte
Je voudrais qu'on puisse oublier cette foule
Peut-être c'est mieux de cette façon
Nous nous sommes blessés
avec les choses qu'on voulait dire
Nous aurions pu être si bien ensemble
Nous aurions pu vivre cette danse pour toujours
Mais maintenant qui va danser avec moi?
S'il te plaît reste!
Qu'ai-je fais de si mauvais, si mauvais
que tu m'as laissé seul.

Cars & trains
Voitures et trains Traduit par Denis

Ma mère est sortie et a fait la connaissance d’un nouveau mec
C’est une honte,
Il n’est pas différent
Maman s’il te plaît je t’en prie, arrête de prétendre
Que cette fois, ça ne se terminera pas en larmes
Je le constate par moi-même, avec un nouveau père
Ma mère a besoin d’amour, tu vois ?
Je suppose qu’elle ne veut pas être toute seule
Et personne ne compte le score
Je ne salue plus ces gens-là
J’ai dit maman ne peux-tu pas sentir que
Je retiens mon souffle dès qu’ils frappent, frappent, frappent à notre porte
Tu ramènes simplement tes fesses tout en haut de cet immeuble
Te jetant sous des voitures et des trains
Prenant consciemment la pilule qui te tuera
Sous les roues,
Toujours pareil…
Johnny est sorti et a rencontré un nouveau mec
Il s’est soumis, tous les jours
Johnny s’il te plaît, je t’en supplie, arrête de prétendre
Que cette fois, peut-être que ça se terminera simplement en larmes
Prends soin de toi
Parce que tu ne retrouveras pas “Papa”
Lorsque tu ingurgites ces pilules
Oh Johnny, est-ce que le danger fait juste partie du frisson ?
Et personne ne compte le score
Johnny ces gens pour qui tu trembles
J’ai dit “Johnny ne peux-tu pas les entendre
Dire que maman le sait mieux que quiconque dès qu’ils frappent, frappent, frappent à ta porte”
Tu ramènes simplement tes fesses tout en haut de cet immeuble
Te jetant sous des voitures et des trains
Prenant consciemment la pilule qui te tuera
Sous les roues,
Toujours pareil…
Tu ramènes simplement tes fesses tout en haut de cet immeuble
Te jetant sous des voitures et des trains
Prenant consciemment la pilule qui te tuera
Sous les roues, roues, roues
Jolie fille, petite fille, qu’est-ce que tu pensais ?
A tout juste 18 ans
Tu étais une mère et un enfant, à la fois
Tu étais une mère et un enfant
Si jeune et si ****é bébé
Voyant toujours plus que ce qu’un enfant devrait voir…
Pardonne moi
Tout en haut de cet immeuble
Sous des voitures et des trains
Prenant consciemment la pilule qui te tuera
Sous les roues, roues, roues
Maman ne le laisses-tu pas rester ?
De salaud à perdant, ça te blesse, ça t’use de toutes les façons,
Maman, ne le laisses-tu pas rester, s’il te plaît
Ne le laisse pas rester
J’ai dit à Jésus, Marie et aux Saints en haut,
Ne lui montrerez-vous pas l’amour ?

Cowboys and angels
traduit par Christelle

Quand ton cœur est dans les mains d’un autre
Le mouton voit et le mouton fait
Leur désir est un ordre pour toi
Tu n’es pas à blâmer
Tout le monde est pareil
Tout ce que tu fais c’est aimer et l’amour c’est tout ce que tu fais
Je devrais savoir maintenant comment je me battait pour toi
Tu n’est pas à blâmer
Tout le monde est pareil
Je sais que tu penses être en sécurité
Monsieur
Une déception anodine
Qui garde l’amour au large
C’est celui qui résiste que l’on veut le plus embrasser
Ne l’avais tu pas dit
Les cowboys et les anges
Ont tous le temps pour toi
Pourquoi devrais-je imaginer que je serai une découverte pour toi
Pourquoi devrais-je imaginer que j’aurais quelque chose à dire
Mais cette cicatrice sur ton visage
Ce si beau visage qui t’appartient
Dans ton cœur il y a une trace
De quelqu’un avant
Quand ton cœur est dans les plans d’un autre
Les choses que tu dis et les choses que tu fais
Ils ne le comprennent pas
C’est vraiment dommage
Ça se termine toujours comme ça
Je sais que tu penses être en sécurité
Sœur
L’affection anodine
Conservent les choses ainsi
C’est celui qui persiste pour l’intérêt d’un baiser
Qui paiera
Les cowboys et les anges
Ont pris toute ta splendeur
Pourquoi devrais-je imaginer que j’étais désigné pour toi
Pourquoi devrais-je croire
Que tu resterais
Mais cette cicatrice sur ton visage
Ce si beau visage qui t’appartient
Ne penses-tu pas que je sais
Qu’ils t’ont blessé avant
Prend cet homme dans ton lit
Peut-être que ses mains t’aiderons à oublier
S’il te plaît sois plus forte que ton passé
Le futur pourrait encore te donner une chance
 

Desafinado

Traduit par Cristina

Désaccordé

Si tu dis que je suis désaccordé mon amour
Sache que cela provoque en moi une immense douleur
Seulement des privilégiés ont une oreille comme toi
Moi je possède à peine ce que dieu m'a donné

Si tu insistes à dire que
Mon comportement est anti-musical
Même si j'ai menti, je dois expliquer
Tout ça est 'bossa nova' (la musique),c'est tout à fait normal

Ce que tu ne sais pas, tu n'imagines même pas
Sont que les désaccordés, ont aussi un coeur
Je t'ai pris en photo dans ma Roleiflex
Et j'ai vu ton énorme ingratitude

Tu peux pas parler comme ça de mon amour
C'est le plus grand de tous, que tu as pu rencontrer
Avec ta musique, tu as oublié l'essentiel

A l'intérieur des désaccordés
Profondément, bat en silence
A l'intérieur des désaccordés
Bat aussi un (mon) coeur
 

Don't let the sun go down on me

Je ne peux plus briller sur ton ombre
Toutes mes photos semblent virer au noir et blanc
Je me fatigue et le temps se tient debout devant moi
Figé ici sur l'escalier de ma vie

Trop tard pour me sauver de la chute
J'ai pris un risque et changé ta façon de vivre
Mais tu as mal pris ce que je voulais dire quand je t'ai rencontré
Fermant la porte et me laissant aveuglé par la lumière

Ne laisse pas le soleil s'éteindre sur moi
Même si je me cherche moi-même c'est toujours quelqu'un d'autre que je vois
J'accepterais juste une partie de ta vie pour rester libre
Mais tout perdre c'est comme le soleil qui s'éteint sur moi

"Mesdames et messieurs, Monsieur ELTON JOHN"

Je n'arrive pas a trouver Oh ! les bonnes paroles romantiques
Mais vois moi une fois et vois ce que je ressens
Ne me rejette pas juste car tu crois que je te veux du mal
Mais ces blessures que j'ai, Oh ! ont besoin d'amour pour les aider à guérir

Ne laisse pas le soleil s'éteindre sur moi
Même si je me cherche moi-même c'est toujours quelqu'un d'autre que je vois
J'accepterais juste une partie de ta vie pour rester libre
Mais tout perdre c'est comme le soleil qui s'éteint sur moi

Do you really want to know ?
traduite par Marco
Alors est ce que tu veux savoir ?

quand je pose ces questions ,baby
C'est juste pour les oter de ma tête
car elles n'arretent pas d'y tourner et tourner
Puis elles débordent (?) jusqu'à notre lit
Est ce que je veux vraiment savoir
Est ce que je veux vraiment connaitre ta vie ?
Est ce que je devrais te laisser partir?
Devrais je écouter mon coeur si ma tête arrete d'y penser (à deux fois? ) ?

Quand j'ai été un bon gars
Quand j'ai été un méchant garçon
Je me suis trop amusé
Mais Baby, tout le monde en faisait autant
Je n'ai jamais été un ange
Mais les choses vont changer, changer, changer
Alors est ce que tu veux savoir ?
Est ce que tu veux vraiment connaitre ma vie ?
Est ce que tu devrais me laisser partir ?
Pourrais tu écouter ton coeur si ta tête s'arrete d'y penser (à deux fois ?)
Si tu connaissais toutes les femmes
Et moi tous les hommes
Nous n'aurions jamais pu le faire
Je crois que les paroles ne sont plus vraies
Que ce que tu ne sais pas peut te faire mal
Je crois qu'il n'y a aucune question, baby
Tu sais ce que tu fais au lit
Si je veux tes caresses
Devrais je en savoir trop
Parfois il vaut mieux ne pas dire les choses
Alors est ce que je veux vraiment savoir ?
Est ce que je veux vraiment connaitre ta vie ?
Est ce que je devrais te laisser aller ?
Pourrais je écouter mon coeur si ma tête s'arrete d'y penser (à deux fois ?)
(dis moi cherie, pass'que une chose à deviner est une chose à savoir
et ne pense tu pas que peut etre , baby, j'ai mes petits secrets ?)
Si je connaissais toutes les femmes
Et toi tous les hommes
(nous n'aurions jamais pu le faire...???)
J'avais l'habitude de le dire mais ça n'est plus vrai
Pass'que ce que tu ne sais pas pourrait vraiment te blesser (pourrait te tuer , baby)
Et âlors que nous parlons
Le monde est plein d'amants
Nuits aprés nuits, semaines aprés semaines.

Faith

Et bien je suppose qu'il serait agréable
Si je pouvais toucher ton corps
Je sais tout le monde n'a pas
un corps comme le tien
Mais je dois réfléchir à deux fois
avant que je donne mon coeur
Et je connais tous les jeux que tu joues
Car je les joue aussi
Oh mais j'ai besoin de distance pour gérer cet émotion
Le temps de ramasser mon coeur
Et quand cet amour s'épanche sans dévouement
Alors il prend un homme fort, baby
Mais je te montre la porte
Car j'ai besoin d'avoir la foi
La foi, la foi, la foi

Baby,
Je sais que tu me demandes de rester
Dis, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait ne part pas
Tu dis, je te donne le blues,
Tu dis peut-être la vérité
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à hier
et un autre qui m'a fait prisonnier des regles de l'amour
Avant que cette rivière, devienne un océan
Avant que tu ne jettes à nouveau mon coeur par terre
Oh Baby, je repense
A mon idée folle
En fait j'ai besoin de quelqu'un qui me soutienne
Mais j'attendrai quelque chose de plus
Oui, je dois avoir la foi.
Je dois avoir la foi, la foi, la foi, la foi.

Faith (version 2003)

Nous étions ici avant
pour parler d'économie et pour parler de la guerre
je ne veux plus voir les enfants mourir
Alors je vais m'élever
pouvez vous entendre ma voie
prendre des vies, c'est seulement le choix de Dieu
je ne veux pas de sang sur les mains
je suis un homme raisonnable
un homme avisé m'a alerté, mais mon père dit
un homme avisé vit pour abattre un jour où l'autre
et il ne voudra pas voir
encore des femmes pleurer
je ne veux plus voir des pères mourir
alors je vais avoir la foi
(George chante) je vais avoir la foi
je vais avoir la foi, foi, foi
je vais avoir la foi, foi, foi

Dame, je suppose que tu as entendu les nouvelles aujourd'hui
il dois y avoir un meilleur moyen
tu sais que ça me donne le cafard
peut être, nous avons le temps de manifester
peuple, tu dois te relever
et dire que tu ne le veut vraiment pas
je ne le veux pas (nous ne le voulons pas)
je ne le veux pas

avant que cette rivière devienne un océan
de pleurs et de crainte
ils pensent qu'ils savent ce qu'ils font, chasser
moi je ne vais pas adhérer à cette déchéance
bien il faut être un homme fort
mais je vais espérer plus
parce que je dois avoir la foi
je dois avoir la foi
je dois avoir la foi, foi, foi
je dois avoir la foi, foi, foi

D to the Y to the - Allah nous prions
D to the Y to the - Jésus nous sauvera
D to the Y to the - c'est pareil
D to the Y to the - si tu veux de l'amour
D to the Y to the - Allah nous prions (faisons le ensemble)
D to the Y to the - Jésus nous sauvera (faisons le ensemble)
D to the Y to the - c'est pareil (faisons le ensemble)
D to the Y to the - si tu veux de l'amour
tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir la foi(avant que cette rivière ne devienne un océan)
tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir la foi en ce que tu peux faire
(de pleurs et de crainte - si tu veux de l'amour)
l' amour, l' amour
bien il faut être un homme fort
mais je vais espérer plus
parce que je dois avoir la foi
je dois avoir la foi
je dois avoir la foi, foi, foi
je dois avoir la foi, foi, foi

Fantasy

traduit par marco

Un jour tu me dis que tu m'aimes
Puis le lendemain c'est déjà fini
Un jour tu me dis que tu vas le faire
Le lendemain tu me dis que tu l'feras pas
Hey petit bouchon*, il n'y pas pas de quoi tourner autour du pot
(*ici bouchon est bien sur le terme d'affection.)

Un jour tu me fais sentir que je tiens ton amour entre mes mains
Un jour tu me dis que tu resteras
Le lendemain tu changes tes plans
Hey petit bébé, il n'y pas pas de quoi tourner autours du pot

pass'que si t'as pas de temps à me consacrer
je me trouverais un autre fantasme

C'est plutôt marrant que tu penses
que je suis le genre de garçon à te faire pleurer
Je peux te rendre heureuse si seulement de temps à autres, petit bouchon (bébé)
ho petit bébé, je pouvais te donner tout l'amour que ton coeur désire.

pass'que si t'as pas de temps à me consacrer
je me trouverais un autre fantasme

J'ai dit que ce pourrait être le prix de l'amour
ou bien le prix de la haine
De quoi suis-je coupable ?
Pourquoi est-ce que tu me fais tant attendre ?
Je ne devine pas tes intentions
Lève les yeux au ciel
Je suis dans les mains du destin
(??? push 'til it gets to shove ???? je ne sais pas la traduire...)
Pour l'amour du ciel je dois savoir si c'est de l'amour, de l'amour ou de l'invention

pass' que tu voix mon choux
je me trouverais un autre fantasme

Tu tournes autours des gens dont tu sais qu'ils te feront pleurer.
Je peux te rendre heureuse si seulement de temps à autres, petit bouchon (bébé)
ho petit bébé, je pouvais te donner tout l'amour que ton coeur désire.

si seulement de temps à autres, petit bouchon (bébé)
ho petit bébé, je pouvais te donner tout l'amour que ton coeur désire.

pass' que si t'as pas de temps à me consacrer
je me trouverais un autre fantasme

Tu prends le coeur de quelqu'un d'autre puis tu le balances
Continue comme ça et alors tu le verras retomber
Je ne vois pas ce que je suis supposé faire
Pourquoi j'attends que tu te décides.
STP, Pourrais tu être gentille
Quand tu sais ce que tu dois faire
Je serais dans l'autre pièce
Mais si tu te décides trop tard alors peut-être que je serais dans un autre état.

Fastlove

A la recherche d'une éducation,
Je fais mon chemin dans la nuit.
Toute cette conversation de m...
et poupée ! tu ne peux pas lire les signes ?
Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails, baby
Je ne vais pas te faire perdre ton temps,
Disons juste que tu pourrais peut-être
me calmer un peu.
Mignonne, je ne suis pas Mr Parfait
Mais si tu cherche une amour rapide
Si c'est l'amour qu'il y a dans tes yeux
C'est plus que parfait, je n'ai pas eu de chance
Alors je n'ai que l'amour facile en tête
A quoi bon penser à autre chose baby ?
A la recherche de quelque certitude,
Je fais mon chemin dans le soleil,
Mes amis ont leurs femmes,
Ils ont tous des bébés
Mais moi je veux juste m'amuser
Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails, baby
Pour y arriver prends ton temps
Disons que cela peut-être
Tu pourrais me rassurer
Baby, je ne suis pas Mr Parfait
Mais si tu cherches l'amour facile
Si c'est l'amour dans tes yeux
C'est plus que parfait, je n'ai pas eu de chance
Alors je n'ai que l'amour facile en tête.
A quoi bon penser à autre chose ?
Dans l'absence de sécurité,
Je fais mon chemin dans la nuit.
Stupide, cupide appelle moi comme tu voudras
Mais je vois rien dans ces yeux
Mon bébé me manque, ce soir.
Alors pourquoi ne pas ce faire un petit peu de place
dans ma BMW, baby
Cherchant une certaine paix de l'esprit
Je t'aiderai à la trouver
Je crois que nous pratiquons la même religion
Tu devrais vraiment monter à présent.
C'est bien
Tu devrais vraiment monter
Oh Yeah ! Oh Yeah !
A la recherche de quelques affirmations.

Father figure

C'est tout ce que je voulais
Quelque chose de spécial, quelque chose de sacré-
Dans tes yeux
Juste pour un moment
Être audacieux et dévêtu
A tes cotés
Quelques fois, je pense que jamais tu me comprendras,
Peut-être que cette fois c'est pour toujours...
Dit que c'est peut-être
Tout ce que tu voulais
Quelque chose de spécial, quelqu'un de sacré
Dans ta vie
Juste pour un seul moment
Être chaude et nue à mes cotés
Quelques fois je pense que jamais tu me comprendras
Mais quelque chose me dit que
nous serions heureux ensemble.
REFRAIN
(Baby)
Je serai l'image du père
(oh, baby)
Mets ta petite main dans la mienne
(J'aimerais)
Je serais ton professeur prêcheur
(Être ton papa)
Tout ce que tu as en tête
(Ca me rendrait)
Je serai l'image du père,
(très heureux)
J'en ai eu assez des erreurs,
(s'il te plait laisse-moi)
je serai celui qui t'aimera
Jusqu'à la fin des temps
C'est tout ce que je recherchais,
Mais on peut se tromper avec l'amour
Pour une erreur
C'est tout ce que je voulais
Juste voir briller les yeux bleus de mon bébé
Cette fois je pense que mon amour me comprends
Si nous avons la foi l'un en l'autre, nous pouvons être forts.

REFRAIN

Si tu es le désert, je serai la mer
Si tu as jamais faim, ai faim de moi
Quoi que tu demandes
C'est ce que je serai
Quand tu te souviendras de ceux qui on menti
qui ont dit qu'ils ne faisaient pas attention à toi
Mais riaient tandis que tu pleurais
Adorable chérie, ne pense pas ça de moi.
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu
c'est dans tes yeux, bébé
Et l'amour ne peut pas mentir, non
(accueille moi avec les yeux d'un enfant)
Mon amour me le dis toujours
(Le ciel est un baiser et un sourire)
Juste accroche toi un peu
Je ne te laisserai pas partir mon bébé
Je serai l'image du père
Mets ta petite main dans la mienne
Je serais ton professeur prêcheur
Tout ce que tu as en tête
Je serai l'image du père,
J'en ai eu assez des erreurs,
(Je vais t'aimer)
jusqu'a la fin des temps
Je serai l'image du père
Je serai ton prêcheur
Je serai ton papa
Je serai celui qui t'aimera jusqu'à la fin des temps
 

Feeling Good

"Je me " Sens bien

Oiseaux qui volez haut dans le ciel, vous savez comment je me sens
Soleil dans le ciel, tu sais comment je me sens
Roseaux qui dérivent, vous savez comment je me sens

[Répétition] :
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien

Poisson dans la mer, tu sais comment je me sens
Rivière s'écoulant librement, tu sais comment je me sens
Fleurs plein les arbres, vous savez comment je me sens

Libellules au soleil, vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas
Papillons prenant du plaisir, vous savez ce que je veux dire
Dors en paix quand le jour touche à sa fin
Et ce vieux monde est un nouveau monde
Et un monde audacieux
Pour moi

Etoiles quand vous brillez, vous savez comment je me sens
Odeur du pin, tu sais comment je me sens
Oh la liberté est mienne
Et je sais comment je me sens
 

http://www.paroles-musique.com/traduction
 

Flawless
Parfaite (va en ville) Traduit par Denis

Parce que tu es belle
Parce que tu es belle (peut-être ce soir, ils te verront ce soir)

Et ce n’est pas bon d’attendre à la fenêtre
Ce n’est pas bon d’attendre le soleil
S’il te plaît crois-moi, les choses auxquelles tu rêves
Ne tombent pas entre les mains de n’importe qui

Et ce n’est pas bon… d’attendre
Tu dois aller en ville
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes rêves yeah yeah
Toujours les mêmes (oui tu es en train de bouger)

Bon, tu dois penser à quelque chose
Parce que ton boulot paye une misère
Mais tu as ce que Dieu t’a donné
Donc la music peut encore être ton sauveur

Doit y avoir un moyen, un moyen
Doit y avoir un moyen pour te frayer un chemin jusqu’à la lumière (Toutes les filles disent)
Doit y avoir un moyen, aujourd’hui, aujourd’hui, peut-être ce soir, peut-être ce soir

Et ce sont toujours les mêmes…
Tu es belle, vraiment, et tu le sais
Tu es perdue ici, tu es une star
Dans cette petite ville en héritages qui ne le sait même pas

Parfois ça t’abat
Parfois ça te ronge
Parfois tu penses que ta tête va exploser
Ca ne s’arrange pas...

Ne le sais-tu pas, tu dois aller en ville
Tu dois atteindre l’autre côté de la vitre
Je pense que tu le feras en ville bébé

Je pense que tu sais que tu es un peu plus qu'un cul sans cervelle

Doit y avoir un moyen, un moyen
Doit y avoir un moyen pour te frayer un chemin jusqu’à la lumière (Tous les garçons disent)
Doit y avoir un moyen, aujourd’hui, aujourd’hui, peut-être ce soir, ils te verront ce soir

Tu dois aller en ville
Tu dois aller en ville, ils vont te retrouver là-bas
Parce que tu es belle
Toujours les mêmes…

Je dis que tu dois penser à quelque chose
Parce que ton boulot paye une misère
Mais tu as ce que Dieu t’a donné
Donc la musique peut encore être ton sauveur

Veux-tu un sauveur, sauveur
Dis que tu le veux,
Tu sais que tu es perdue ici, perdue ici
Et il ne se produira pas de miracle de sitôt…

Freedom 90

J'ne t'abandonnerai pas
J'n'te laisserai pas partir
Aie confiance en ma musique
C'est le seul talent que j'ai
J'ne t'abandonnerai pas
Alors s'il te plait, ne m'abandonne pas
Parce que j'aimerai vraiment vraiment rester avec toi.
Le ciel le sait, j'étais vraiment un enfant
J'ignorais ce que je voulais (bis)
J'étais la joie et la proie des copines d'école en chaleur
Et ça ne me suffisais pas (bis)
Gagner la course ? Une jolie frimousse
Des sapes toutes neuves et un grand appart
Sur une télé rock and roll
Mais aujourd'hui je ne joue plus le même jeu
Pas question
Pensant que je vais être heureux

REFRAIN
Je crois qu'il y a quelque chose que tu dois savoir
Je pense qu'il est temps que je te dises
Il y quelque chose au fond de moi
Un autre que je dois devenir
Remballe ta photo dans un cadre
Reprends ta chanson sous la pluie
J'espère que tu comprends
Parfois l'habit ne fais pas le moine

Tout ce que nous avons à faire à présent
C'est de prendre ces mensonges
Et d'en faire des réalités
Tout ce qu'on doit admettre
C'est que je ne t'appartient pas
Et tu ne m'appartient pas.
LIBERTE .
Tu dois donner pour recevoir
LIBERTE.
Tu dois donner pour recevoir.
Les cieux savent c'est sur, on a bien ri, mec
Quel pied un pote et moi
Le bon temps ou l'on emballait tous ces grands pontes de la pop
On vivait un rêve
On a gagné la course, on est sorti des rangs
Je suis rentré chez moi et j'me suis fais un nouveau look
pour les potes à MTV
Mais aujourd'hui ma façon de jouer doit changer . Oh Oui !
Maintenant je vais me rendre heureux.

REFRAIN

Ca ressemble à la route du paradis
Mais c'est plutôt la route vers l'enfer
Quand j'ai compris ou était mon intérêt
Je ne me suis pas gêné
Poser pour une autre photo
Tout le monde doit vendre
Mais quand tu remues ton cul
Ils savent bien à quelle vitesse certaines erreurs ont été faites pour durer
Voilà ce qui t'arrives
Je dis voilà ce qu'il t'arrives
Voilà ce qui t'arrives quand tu changes d'avis
Et après tout ce temps
J'espère seulement que tu me comprends
Quelques fois l'habit ne fait pas le moine.
Accroche toi à ta liberté
Ce n'est peut-être pas ce que tu veux de moi
Mais c'est comme ça
Perdre la face à présent
Je veux vivre.

Freeek

Enfin tu as de l'action
Tu t'es trouvé un corps
Tu t'es trouvé une paire de fesses qui sait ce qu'elle veut, t'amènes un plus à la soirée
Tu t'es trouvé une drogue
Tu te fais un shoot, pas question de perdre du temps
Tu t'es trouvé un chéquier
Des visages que tu vois là où la nuit règne
Je serais ta bête de sexe (freak)
de la semaine
Je vais t'inspirer en grand frère (ma soeur)
Oui, petite mère, tu vois pas?
Je serais ta bête de sexe
De la semaine (Ohh touche moi, là)
Je vais t'apprendre à faire l'amour
Je serais ton seul fantasme sexuel
Dis-moi, puis-je entrer en toi, mon coeur?
Puis-je bouger en toi
Dis-moi, puis-je entrer en toi, mon coeur?
Puis-je bouger en toi
Enfin tu as de l'action
T'as trouvé ton programme java de rêve
T'as trouvé ta connexion défonce assurée
Tchat libre, rien à foutre, t'y va plus fort, plus hard
Tu t'es trouvé un grand lit
Tu t'envoies en l'air, tu prends ton temps
A la maison, une salope et une souris sous la main
Et la carte de crédit de papa, le plastique c'est fantastique, ouais
Je serais ta bête de sexe (n'oublie pas le back-up)
de la semaine (ouais... je crois que j'ai besoin de rebooter l'ordi)
Je vais t'inspirer en grand frère (ma sœur)
Oui, petite mère, tu vois pas?
Je serais ta bête de sexe (B.B.Back)
De la semaine (B.B.BACK back, petite mère sexy) (sexuel)
Je vais t'apprendre à faire l'amour
(Yeah) Ton seul fantasme sexuel
Dis-moi, puis-je entrer en toi, mon coeur?
Puis-je bouger en toi
Dis-moi, puis-je entrer en toi, mon coeur?
Puis-je bouger en toi
Bête de sexe (ma soeur)
Je crois que j'ai besoin de rebooter l'ordi
Bête de sexe (ma soeur)
Je serais ta bête de sexe de la semaine (t'es tellement sexy)
Je vais t'apprendre à faire l'amour
Je serais ton seul fantasme sexuel
Je vais t'inspirer en grand frère (ma soeur)
Oui, petite mère, tu vois pas? (je crois que j'ai besoin de re-rebooter l'ordi)
Je serais ta bête de sexe
Je vais t'apprendre à faire l'amour, je serais ton seul fantasme sexuel
(ma soeur) (mon coeur) Bête de sexe (mon coeur)
Je vais t'inspirer en grand frère
Enfin tu as de l'action
Tu t'es trouvé un corps
Tu t'es trouvé une paire de fesses qui sait ce qu'elle veut, t'amènes un plus à la soirée
Allez les jeunes, n'ayez pas peur
C'est un monde où le sexe fait la loi, faut que vous soyez préparés
Allez les petits, n'ayez pas peur
C'est un monde où le sexe fait la loi, faut que vous soyez préparés
Allez les jeunes
Vous savez très bien que papa et maman s'en fichent
N'ayez pas peur, c'est un monde où le sexe fait la loi, faut que vous soyez préparés

Hand to mouth
Traduit par Marco

Jimmy Sans Rien s'est fabriqué son nom
Avec un flingue qu'il a poli pendant un jour de pluie
Un sourire et une note d'un film sur la milice
Notre garçon Jimmy les a tous explosé
Il a dit que ça l'a rendu fou
25 ans à vivre la main sur la bouche. (à devoir se taire/à la fermer)

Une fille si douce sur un grand perron blanc
Elle a besoin de sa mère mais sa mère est morte
Encore un autre camé que la chance peut oublier.
Encore un autre camé
Ca arrive tous les jours...
Elle a aimé son petit bébé
Mais elle ne pouvait pas supporter de le voir vivre la main sur la bouche. (à devoir se taire/à la fermer)

Je crois aux Dieux des Amériques
Je crois au pays de la liberté
Mais personne ne m'a dit
(personne ne m'a dit)
Que les Dieux ne croient en rien
Alors les mains vides je prie
Et des jours jusqu'aux jours sans espoir
Ils ne me voient toujours pas
(me voient)

Tout le monde parle de la nouvelle génération
Prend le train en marche ou alors ils te laisseront derrière
Mais personne ne donne une pensée au reste de la nation
"j'aimerais bien t'aider mon pote mais j'ai pas l'temps"
Quelqu'un a crié "sauvez-moi"
Mais tout le monde a commencé à vivre la main sur la bouche (à se taire)

Il y a une grosse femme blanche
Sur un grand perron blanc
Elle a demandé la permission à son père et son père à dit "oui"
On doit donner un peu pour les dollars que l'on a
On doit donner un peu-
Ils disent que c'est pour le meilleur
Quelqu'un a crié
Peut-être
Mais ils continuent à vivre la main sur la bouche (à se taire/à la fermer etc...)

Alors elle a couru dans les bras de l'Amérique
Et elle a embrassé le pouvoir en place (je ne suis pas sur de -en place-)
Et quelqu' un m'a dit
Quelqu'un m'a dit
Que les Dieux ne croient en rien
Alors les mains vides je prie
Et je me dis
Un jour
Ils me verront peut-être.

Hard Day
Traduit par Marco

ne me fais pas déprimer (x3)
Je n'ai jamais été celui
qui aimait jouer

Tu peux toujours essayer de parler,
mais les mots sonnent tous pareils
quelque chose comme
bang!bang! t'es mort

ne pourrait-on pas faire l'amour à la place
Dis oui parce que c'est ce que l'on fait de mieux
et j'ai eu une journée si difficile.

emmène moi la où leurs yeux ne nous trouverons pas
Sans toi je pourrais juste...

Qu'est ce que- je dois dire de plus
Qu'est ce que -tu dois voir en plus
Qu'est ce qu'il va falloir pour que tu m'aimes

Hé bien tu n'es pas la première
Tu n'es pas la dernière
Tu n'es même pas celle qui m'aime le mieux
mais la seule à qui je pense c'est toi.

Alors emmène moi la où leurs yeux ne nous trouverons pas
Sans toi je pourrais juste...
Alors emmène moi la où leurs yeux ne nous trouverons pas
Sans toi je pourrais juste...

ne me donne pas le cafard (x3)
S'il te plait ne traîne pas prés de ma porte.

Je n'ai jamais été celui
qui aimait jouer

Tu peux toujours essayer de parler,
mais les mots sonnent tous pareils
quelque chose comme
bang!bang! t'es mort

ne pourrait-on pas faire l'amour à la place
Dis oui parce que c'est ce que l'on fait de mieux
et j'ai eu une journée si difficile.
Alors ne me fait pas déprimer.
ne veux tu pas me lâcher ?
Que quelqu'un me donne un break maintenant !

ne me fais pas déprimer (x3)

Gentil petit garçon avec oh une si grande bouche
Des mots durs peuvent te plonger dans l'eau chaude
Quand les gens ne te comprennent pas
Je suis toujours la pour toi.
Et je
Et je ne te donnerais jamais jamais jamais le cafard, mon bébé.

crois moi
Je veux que tu me crois
Oh crois moi
Parce' que je ne te donnerais jamais le cafard
(ne me donne pas le cafard)
Je ne filerais pas le cafard

Est ce que tu me crois ?
Ouais.

Heal the pain

Laisse moi te dire un secret
Met le dans ton coeur et garde le
Quelque que chose que je veux que tu saches
Fait quelque chose pour moi
Écoute ma simple histoire
Et peut-être nous aurons quelque chose à montrer.

Tu me dis que tu as froid en toi
Comment le monde extérieur pourrait
être à un endroit que ton coeur peut étreindre
Sois bon avec toi
Parce que personne d'autre
A le pouvoir de te rendre heureux.

REFRAIN
Comment puis-je t'aider
S'il te plait laisse moi essayer
Je peux apaiser la douleur
Que tu ressens en toi
Chaque fois que tu as besoin de moi
Tu sais que je serai attendre le jour
Que tu dis que tu seras à moi.
Il a du vraiment te faire du mal
Pour te faire dire les choses que tu fais
Il a du vraiment te faire du mal
Pour lancer un regard tellement triste

Il devait savoir
Qu'il pouvait
Que tu ne le quitterais jamais
A présent tu ne peux pas voir que mon amour est bon
Et que je ne suis pas lui.

REFRAIN

Ne me laisseras-tu pas là
Laisse cet amour débuter
Ne me montreras - tu pas ton coeur maintenant
Je serai bon pour toi
Je peux faire cette chose vraie
Et arriver vers ton coeur comme maintenant

Lequel a besoin d'un amant
Qui ne peut pas être un ami
Quelque chose me dit que je suis celui
Que tu as cherché
Si tu devais toutefois le revoir
Ne lui diras- tu pas que tu as trouvé
Quelqu'un qui te donne plus

Quelqu'un qui te protégeras
T'aimeras et te respecteras
Toutes ces choses
qu'il n'a jamais pu t'apporter
Comme je le fais
ou plutôt comme je voudrais
Ne me montreras-tu pas ton coeur
Comme tu voudrais.

REFRAIN

Ne me laisseras-tu pas là
Laisse cet amour débuter
Ne me montreras - tu pas ton coeur maintenant
Je serai bon pour toi
Je peux faire cette chose vraie
Et atteindre ton coeur de toute façon.

I can't make you love me

Éteins les lumières
Replie le lit
Arrête ces voix
dans ma tête
Allonge toi avec moi
Ne me mens pas
Sers moi fort
Ne prends pas cet ait supérieur
Ne prends pas cet air supérieur

Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer, si tu ne le veux pas
Tu ne peux pas forcer ton cœur à aimer ce qu'il n'aime pas
Ici dans la nuit, ces dernières heures
J'épancherai mon cœur
Et ressentirai la puissance
Mais tu ne voudras pas, non tu ne voudras pas.
Je ne peux pas te forcer à m'aimer si tu ne m'aimes pas

Je fermerai les yeux, alors je ne verrai pas
L'amour que tu ne ressens pas quand tu me tiens dans tes bras
Le matin viendra et je ferai ce qu'il faut
Donne moi juste jusqu'alors pour renoncer à ce combat
Et j'abandonnerai ce combat

Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer, si tu ne le veux pas
Parce que je ne peux pas forcer ton coeur à ressentir ce qu'il ne ressent pas
Ici dans la nuit ces dernières heures
J'épancherai mon coeur
Je sentirai la force
Mais pas toi, Non pas toi.
Parce que je ne peux pas t'obliger à m'aimer si tu ne m'aimes pas.

If i told you that

Refrain:
Si je t’avais dit que
Je voulais te voir
Et si je t’avais dit que
Je ferais tout pour te satisfaire
Si je t’avais dit que
Je te garderais toujours
Qu’est-ce que tu aurais dit
Si je t’avais dit cela

Maintenant dis-moi comment tu te sentirais
Si je t’avais dit que
J’avais des sentiments pour toi
Et est-ce que j’aurais tort
De te dire ce que j’ai en tête
Je suis désolé d’avoir à le faire, bébé, bébé

Nous étions amis
Mais avec le temps
Ce que je ressentais profondément
Pour toi a changé
Mais j’aurais mis de côté cet amour
Si je croyais qu’il n’était pas authentique
Pour toi

Si je t’avais dit que
Je voulais te voir
Et si je t’avais dit que
Je ferais tout pour te satisfaire
Si je t’avais dit que
Je te garderais toujours
Qu’est-ce que tu aurais dit
Si je t’avais dit cela

Je sais que nous ne sommes qu’amis
Mais que se passera-t-il si je décide
De faire éclater ce sujet, oh yeah
J’espère que ça n’offensera pas
La confiance que nous avons
Car je ne voudrais pas que cela cesse
Non, non, non, bébé

Si tu penses que nous allons perdre ce que nous avons déjà
Eh bien, il vaut mieux que l’on reste ainsi
Car je ne veux pas avoir à choisir entre les deux
Choses les pus précieuses dans ma vie

Refrain (2x)

Si nous prenions cette chance et persévérions
Ooh, nous hurlerions la romance
J’espère que nous ferions ce qui est le mieux
Pour toi et moi, bébé, oh yeah

Refrain (2x)

M’aimerais-tu, du plus profond de toi
Oserais-tu me serrer très fort
Est-ce que mes sentiments seraient toujours un amour si puissant
Si je te le disais

Refrain

If you were my woman
Traduit par Marco

Si tu étais ma femme
et si j'étais ton homme
Il n'y aurait aucune autre femme
Tu serais aussi douce qu'un agneau

Si tu avais la force de franchir cette porte
Mon amour contrôlerait mes sens, je te rappellerais pour en avoir encore.
Si tu étais ma femme
Si tu étais ma femme
et si j'étais ton homme

Chérie, il te démolit
Il dit que tu n'es rien du tout
Mais je serai la pour toi chérie
Quand il te laisse tomber
Tu es comme un diamant
Mais il te traite comme du verre
Bien que tu le supplie de d'aimer
avec moi, tu ne le demanderais pas.

si tu étais ma femme
Si tu étais ma femme
C'est ce que je ferais
Je ne cesserais jamais, non, non, non, de t'aimer.
Ma chérie
La vie est si folle
Et l'amour est si méchant
Parce qu'il est arrivé en premier, chérie
Te modèlera-t-il ton âme
Tu es une partie de moi
Et tu ne le sais même pas
Je suis ce dont tu as besoin
Mais j'ai trop peur de le montrer
Si tu étais ma femme
C'est ce que je ferais
Je ne cesserais jamais non non non,
Ma chérie, si tu étais ma femme
Douce femme chérie
Je dis
Si tu étais ma femme
Si tu étais ma femme
Je dis
Si tu étais ma femme
Si tu étais ma femme
C'est ce que je ferais
Je ne cesserais jamais, non non, non, de t'aimer.
Jamais, jamais non

I knew you were waiting for me

Comme un guerrier qui combat
Et gagne la bataille.
Je connais le goût de la victoire.
Bien que j'ai passé certaines nuits
rongée par les ombres
J'étais émotionnellement paralysée
Tant bien que mal je suis sorti du chagrin
Oui, j'ai réussi, je me suis échappé
J'ai trouvé mon chemin hors des ténèbres
J'ai gardé l'espoir
(Je sais)
J'ai gardé ma foi

REFRAIN
Quand la rivière était profonde, je n'ai pas fait d'erreur.
Quand la montagne était haute, j'y ai toujours cru
Quand la vallée était basse c'a ne m'a pas arrêté, non non
Je savais que tu attendais, je savais que tu m'attendais.
Éternellement brûlante de désir, j'ai continuer à chercher
Sur, dans le temps que nos yeux se rencontreraient
Comme le pont est en feu,
La peine est finie, un geste et tu me libères.
Je ne regrette aucun instant, non je ne regarde pas en arrière
Quand je pense à tous ces déboires
Cela me fais rire
(je sais)
Je ris c'est tout.

I remember you
Traduit par Bibi

Je me souviens de toi
Tu es le premier qui réalisa mes rêves
Il y a quelques baisers de cela

Je me souviens de toi
Tu es le premier qui dit je t'aime aussi
Ne le savais-tu pas ?

Je me souviens également
Une sonnerie lointaine
Et les étoiles qui tombaient
Comme une pluie imprévue

Quand ma vie sera finie
Et que les anges me demanderont d'annuler
Le frisson qu'ils auront tous
Ainsi je leurs dirai que je me souviens de toi
De toi, toi, toi

Je me souviens également
Une sonnerie lointaine
Et les étoiles qui tombaient
Comme une pluie imprévue

Quand ma vie sera finie
Et que les anges me demanderont d'annuler
Le frisson qu'ils auront tous
ooooooh
Ainsi je leurs dirai que je me souviens de toi
Oh de toi, oh de toi
De toi

It doens't reaaly matter
traduit par Christelle

ÇA N’A VRAIMENT PAS D’IMPORTANCE

Ça n’a pas vraiment d’importance que je t’ai aimé
Combien de raisons à donner
Ça n’a vraiment pas du tout d’importance
Ça n’a pas vraiment d’importance que j’ai échoué en cassant le mur de ton père
Ça n’a vraiment pas du tout d’importance
Pourquoi me dire que tu ne me comprend pas alors que siJe pensais que j’avais quelque chose à dire
Ça n’a vraiment pas du tout d’importance
J’ai changé mon nom
Pour être libéré de ce que je veux de toi
C’est étrange Mais un nom est un nom et la vérité est la vérité
Oh il y a toujours toujours quelqu’un pour me rappeler
Alors j’apprends à vivre avec la honte
Me disant que je ne ressens pas de tristesse
Mais je la ressens
Et si je devais te le dire
Ça n’a vraiment pas du tout d’importance
Et ce n’est pas bon de regarder en arrière
Parce que le temps est un voleur et je le crois
Je suis trop vieux pour ça
Nous disons juste les choses que nous avons à dire
Pour toujours
Ça n’a vraiment pas d’importance que je t’ai aimé
Combien de saisons passent
C’est trop mal
Ça n’a vraiment pas du tout d’importance

I want your sex
(PARTIE 1)
Il y a des choses que tu devines
Et le choses que tu sais
Il y a les garçons à qui tu peux faire confiance
Et des filles a qui tu ne fais pas confiance
Il y a des petites choses que tu caches
Et les petites choses que tu montres
Quelques fois tu penses que tu vas y arriver
Mais tu n'y arrives pas et c'est ainsi.
REFRAIN
Je jure que je ne te taquinerai pas
Ne te dirai pas de mensonges
Je n'ai pas besoin de Bible
Regarde dans mes yeux
J'ai attendu si longtemps, baby
Maintenant que nous sommes amis
Chaque homme à sa patience
La mienne à atteint ses limites.

Je veux ton sexe... Je veux ton... Je veux ton sexe

Ca me prend la tête
Ca me donne le vague à l'âme
Ca à pris tant de temps
Alors pourquoi tu ne me laisse pas partir
Je voudrais vraiment essayer
Oh j'aimerai vraiment savoir
Quand tu me dis que tu vas le regretter
Alors je te dis que je t'aime, mais
Tu dis toujours non.

REFRAIN

Je jure que je ne te taquinerai pas
Ne te dirai pas de mensonges
Je n'ai pas besoin de Bible
Regarde dans mes yeux
J'ai attendu si longtemps, baby
Dehors dans le froid
Je commence à en avoir assez
Je ne me contrôle plus.

Je veux ton sexe... Je veux ton... Je veux ton sexe

C'est naturel - C'est chimique
(allons-y)
C'est logique - Habituel
(nous pouvons le faire)
C'est sensuel - Mais avant tout
Le sexe c'est quelque chose que l'on doit faire
Le sexe c'est quelque chose pour toi et moi.
Le sexe c' est naturel -Le sexe c'est bon
Ce n'est pas tout le monde qui le fait
Mais tout le monde devrait
Le sexe c' est naturel -Le sexe c'est amusant
Le sexe c'est mieux quand c'est en tête à tête
c'est l'un sur l'autre
Je ne suis pas ton père
Je ne suis pas ton frère
Parle à ta soeur
Je suis un amant
V. v .v. vient
Quelle est ta définition d'obscène baby ?
Qu'est ce que c'est pour toi la pornographie ?
Tu ne vois pas que je t'aime
Jusqu'à en avoir mal baby
Tu ne penses pas qu'il est temps que l'on fasse
L'amour ensemble
Sexe avec moi
sexe avec moi
Viens
Oh oui
Ah ! Veux-tu baby

Jesus to a child

Tendresse dans tes yeux,
Je suppose que tu m'as entendu pleurer
Tu m'as souri comme Jésus à un enfant
Je suis béni, je sais
Envoyé des cieux et repris par les cieux
Tu m'as souri comme Jésus à un enfant
Et qu'ai-je appris
De tout de chagrin
Je pensais que je ne pourrais plus jamais
ressentir cela, pour rien et ni personne
Mais à présent je sais...
REFRAIN
Quand tu trouves un amour,
Quand tu sait qu'il existe
Alors l'amant qui te manque
Viendra pendant ces froides, froides nuits
Quant tu as ete aimé
Quand tu sais que là se cache un tel bonheur
Alors l'amant que tu as embrassé
Te consolera quand l'espoir aura disparu.
Tristesse dans mes yeux,
Personne a deviné, personne n'a essayé,
Tu m'as souri comme Jésus à un enfant
Et qu'ai-je appris de toutes ces larmes
Je t'ai attendu toutes ces années
Et juste quand il commençait il emportait ton amour
Je dit toujours...
REFRAIN
Alors, les mots que tu ne peux pas dire,
Je les chanterai pour toi.
L'amour que nous aurions fait,
Je le ferai pour deux.
Pour chaque souvenir devenu une partie de moi,
Tu seras toujours, mon amour.
Enfin j'ai été aimé alors je sais ce qu'est l'amour,
Et l'amant que j'embrassait est toujours à mes cotés
Oh l'amant qui me manque toujours, était Jésus pour un enfant.

John & Elvis are dead
John et Elvis sont morts. Traduit par Bibi

Un ami intime à moi comme un enfant tomba dans un sommeil paisible
Aucun signe de vie depuis les années 75
Puis un jour simplement il, que savez-vous
Je suppose que Dieu ne fit qu'appeler son numéro

Il m'appela, il m'appela et dit :
« Je n'ai pas dormi depuis une semaine
Je songe à demander au docteur
S'il pourrait me renvoyer dans mon sommeil »
Alors il rit et dit :
« Hé, toutes les filles se ressemblent
Ne savent-elles pas au juste ce que leur mère
Payèrent en sang, et en larmes pour changer »

Mais les mots qui me firent pleurer
La chose qu'il dit tout doucement
Ça resta en moi, ça continue de me chambouler la tête
Il dit : « Si Jésus Christ est vivant et bien portant
Alors comment cela ce fait-il que John & Elvis soient morts ? »

Jeunesse, merveilleuse jeunesse
On marchait par delà les murs jusqu'à ce qu'on trouve la vérité
Et on disait : « Change ça, c'est moche, simplement change-le »
Tous ceux qu'on connaissait bien

Ont sûrement abandonné, il y a si longtemps
Tu peux le voir, c'est écrit sur leur visage
Et dans leurs vêtements

Mais les mots qui me firent pleurer
Car je savais bien ce qu'ils signifiaient
Il se tourna vers moi et dit :
« Hé mec, si Jésus Christ est vivant et en bonne santé
Alors comment cela ce fait-il que John & Elvis soient morts ? »

« Dis moi, si Jésus Christ est vivant et en bonne santé
Alors comment cela ce fait-il que Marvin & Elvis soient morts ? »

Je dis : « Si Jésus Christ est sur le point de nous sauver de nous-même
Comment cela ce fait-il que la paix, l'amour et Elvis soient morts ? »

Killer

Si tu veux être libre
Vivre ta vie,
Comme tu as envie de la vivre
Donneras tu si l'on pleure ?
Vivrons nous ou allons nous mourir ?
Les coeurs usés guérissent avec le temps
Tue cet amour et arrête
Le sang de couler

REFRAIN
Frère solitaire, y-a-t-il encore un peu de toi qui veut vire ? (bis)
Soeur solitaire, y-a-t-il encore un peu de toi qui veut donner ?
Si nous essayons de vivre nos vies
Comme nous avons envie de vivre.

REFRAIN

Le racisme dans les sortes d'avenir
Peut seulement mener à rien de bon
Et en plus, nos fils et filles connaissent
Déjà comment cela se ressent, Oui !

Kissing a fool

Tu es loin,
Alors que j'aurai pu être ton étoile
Tu écoutais les gens
qui t'ont terrorisé et éloigné
de mon coeur
Étrange, tu étais assez forte
pour pouvoir commencer
Mais tu ne trouveras jamais la tranquillité d'esprit
Tant que tu n'écouteras pas ton coeur.
Les gens,
Tu ne peux pas changer leurs sentiments,
Mieux vaut les laisser faire de qu'ils veulent
Car ils le feront, si tu les laisse
Arracher ton coeur.

Les gens,
Feront toujours en sorte qu'un amant se sente stupide
Mais tu savais que je t'aimais
On aurait pu leur montrer à tous
On aurait du vois l'amour gagner.
Tu m'as trompé avec des larmes dans les yeux
Tu m'as couvert de baisers et de mensonges
Alors au revoir,
Mais je t'en prie n'emporte pas mon coeur.

Tu es loin,
Je ne serai jamais ton étoile,
Je ramasserai les morceaux
et réparerai mon coeur.
Je serai peut-être assez fort
Je ne sais pas par où commencer
Mais je ne trouverai jamais la paix de l'esprit
Tant que j'écoute mon coeur
Les gens,
Tu ne peux pas changer leurs sentiments,
Mieux vaut les laisser faire de qu'ils veulent
Car ils le feront, si tu les laisse
Arracher ton coeur.

Les gens,
Feront toujours en sorte qu'un amant se sente stupide
Mais tu savais que je t'aimais
On aurait pu leur montrer à tous
Mais souviens toi de cela
Tous les autres baisers
que tu donneras,
Tant que nous serons en vie
Quand tu auras besoin d'un autre homme,
Un avec qui tu peux t'abandonner vraiment,
Je t'attendrais
Comme je le fait toujours.
Il y a quelque chose là
Qu'on ne peut comparer à rien d'autre.

Tu es loin,
Alors que j'aurai pu être ton étoile
Tu écoutais les gens
qui t'ont terrorisé et éloigné
de mon coeur
C'est étrange que je me sois autant trompé
en pensant que toi aussi tu m'aimais,
Je devine que tu embrassais un idiot,
Tu as du embrasser un idiot.

Look at your hands

Je t'ai aimé une fois, mais regarde toi à présent
Tu es dans le lit d'un autre
Je t'ai aimé une fois, aussi je ne sais pas comment
Tu es avec un homme comme cela
Il vaudrait mieux que tu sois morte
Il ne fais pas attention , il ne te traite pas bien.
C'est pas juste, la nuit je te désire toujours .
Tu ne peux pas voir que tu as fais une erreur poupée
Il te traite comme un chien et je le haïs.

REFRAIN
Na na na na na na femme regarde tes mains
Tu as deux enfants et une homme ivrogne
Parie pas, parie pas, parie pas ta vie
Parie pas, parie pas, parie pas comme ça
Ma, ma, ma, ma bébé regarde tes mains
Tu aurais pu être ma femme quand tu en avais la chance
Parie pas, parie pas, parie pas ta vie
Parie pas, parie pas, parie pas comme ça

Il te frappe une fois, il te frappe deux fois
Il ne fais pas attention au sang sur ses mains
Mais c'est OK, parce que c'est sa femme
"C'est la seule chose qu'elle comprends"dit-il.
Tu dis que tu vas le laisser, tu dis que tu vas essayer
Mais tu parles seulement
Oh je sais ce que tu pense, Je suis un jeune garçon
mais je suis bon et je pense que nous pouvons le faire
(n'aime pas ton mec à présent)

REFRAIN

Eh excuse moi poupée mais c'est me rendre fou
Le seul que tu veux est le seul que tu n'aura jamais
C'est tellement triste
Le seul tu ne l'aura jamais
C'est trop mauvais
Le seul tu ne l'aura jamais

Miss Sarajevo
Traduite par Marco

Y-a-t-il un temps pour que tu prennes tes distances
Un temps pour que tu détournes ton regard
Y-a-t-il un temps pour que tu gardes ta tête baissée
Pour continuer ta journée
Y-a-t-il un temps pour le Kohl et le rouge à lèvres
Un temps pour se faire couper les cheveux
Y-a-t-il un temps pour faire du shopping dans les grandes artères
Pour trouver la robe parfaite à porter
La voila
Les têtes tournent
La voila
Pour prendre sa couronne
Y-a-t-il un temps pour courir se mettre à l’abri
Un temps pour embrasser et parler
Y-a-t-il un temps pour des couleurs différentes
Des noms différents que tu trouves difficile à épeler
Y-a-t-il un temps pour la première communion
Un temps pour East 17
Y-a-t-il un temps pour se tourner vers La Mecque
Y-a-t-il un temps pour être une reine de beauté
La voila
la beauté fait le clown
La voila
Surréelle avec sa couronne

Y-a-t-il un temps pour faire des cadeaux
Un temps pour les arbres de Noël
Y-a-t-il un temps pour mettre la table
La nuit va être glaciale

Monkey
Traduit par Christelle

Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi ne peux tu pas te libérer de cette saleté
Tu en prends toujours
Aimes tu cette saleté ou m’aimes tu
Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi dois-je partager mon bébé avec une saleté

Oh je compte jusqu’à 10
Mais je ne sais pas comment et je ne sais pas quand ouvrir mes yeux
Si tu m’embrasse encore
Comme tu l’as fait maintenant, comme tu l’as fait alors
J’ai eu les restes
Maintenant il est temps que j’ai le meilleur
Alors tu me dis que tu ne le fera plus

Bien j’ai écrit à ton cœur une lettre
Mais je pense que tu me connais mieux
Si je continue à demander bébé peut-être
Que j’obtiendrai ce que je demande

Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi ne peux tu pas te libérer de cette saleté
Tu en prends toujours
Aimes tu cette saleté ou m’aime tu
Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi dois-je partager mon bébé avec une saleté

Oh je déteste tes amis
Mais je ne sais pas comment et je ne sais pas quand t’ouvrir les yeux
Oui cette saleté reviens encore
La veux tu maintenant comme tu la voulais de retour alors
J’ai essayé de mon mieux
Mais ta tête est tellement embrouillée
Alors je suppose que je ne veux plus de toi

Bien tu dis que tu te soucies de moi
Que tu ne peux rien faire sans moi
Mais tu continue à danser bébé
Jusqu’à ce que cette saleté te plaque sur le sol

Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi ne peux tu pas te libérer de cette saleté
Tu en prends toujours
Aimes tu cette saleté ou m’aime tu
Pourquoi ne peux tu pas le faire
Pourquoi dois-je partager mon bébé avec une saleté

Ne regarde pas maintenant
Il y a une saleté sur ton dos
Ne regarde pas maintenant
Il y a une saleté sur toi

Mother's pride

Oh elle sait
Elle prend sa main
Et prie pour que l'enfant comprenne
A la porte, ils regardent les hommes partir
Dans les vêtements que papa portaient
Fierté de mère
Petit garçon
Les yeux de son père
Il est un soldat qui attend la guerre
Le temps viendra
où il tiendra un fusil
Le fils de son père
Et comme il grandit
Il entend le groupe
Il passe de l'enfant à l'homme
Sur le rivage elle fait un signe
Comme elle l'a fait pour l'homme auparavant

Fierté de mère
Juste un petit garçon
Les yeux de son pays
Il est un soldat saluant sur le rivage
Et dans son coeur le temps est venu
De perdre un fils
Et tous les maris
Tous les fils et tous les amants partent
Ils ne font aucune différence
Aucune différence dans la fin
J'entends encore la femme dire
Ton père est mort en héros
Au nom de Dieu et de l'homme
Fierté de mère, Garçon fou
Ses yeux vides
Il est un soldat maintenant pour toujours
Il tiendra une arme jusqu'à la fin des temps.

Move on
bouge traduit par Christelle

J’ai eu des jours avec et sans faveur de Madame Chance
Je dois te dire
J’ai vu des choses que je ne voulais jamais voir
J’ai du faire des pas en arrière
Je me sens comme si j’avais dormi
Un doux doux moment
Qui était un de mes vrais amis
J’ai attendu ce changement de saison
L’hiver a été si long
J’ai cherché entre cette rime ou la raison
Tu dois juste
Bouger
Tenir ensemble, bouge
La vie est si courte, bouge
Seul le temps te libérera
Tu laisse tes craintes derrière toi
Mieux vaut te prendre quand tu veux vivre
Mieux vaut t’amener ou tu veux être
Je pense à tous ces jours et ces nuits que j’ai passé à pleurer
Et je bouge
J’ai eu des jours avec et sans faveur de l’amour
Parce que je dois te dire
J’ai été ce que je n’ai jamais voulu être
Et alors un ange m’a appelé
Il m’a dit que je dormais
Il m’a dit « ne perd pas ton temps car même les anges s’en vont »
J’ai attendu ce changement de saison
L’hiver a été si long
J’ai cherché entre cette rime ou la raison
Tu dois juste
Bouger
Et oh, il viendra d’autres saisons
Ça sera difficile de trouver un chanson décente à jouer
Mais oh, je suppose que j’ai mes raisons
Tout le monde pense que je vais bien
Il devrait le savoir maintenant
Tu as laissé tes larmes derrière toi
Mieux vaut t’amener ou tu veux être
Je pense à tous ces jours et nuits que j’ai passé à pleurer
Avant qu’un ange me libère
Je serai chanceux en amour un jour

My baby just care for me
Traduit par Enrico

mon bébé se moque des vedettes
mon bébé ne s'intéresse pas a la mode
mais mon bébé prend juste soin de moi
mon bébé se moque des courses de voitures
mon bébé ne prend pas garde au vacarme ambiant
liz taylor n'est pas son genre
et même (Rickie Martin) le sourire de Lana Turner
est quelque chose qu'il ne peut voir (= le laisse de glace)
mon bébé ne s'inquiète pas, on le sait!
mais mon bébé prend juste soin de moi
mon bébé se moque des vedettes
mon bébé ne s'intéresse pas a la mode
mais mon bébé prend juste soin de moi
mon bébé se moque des courses de voitures
mon bébé ne prend pas garde au vacarme ambiant
liz taylor n'est pas son genre
et même (Rickie Martin) le sourire de Lana Turner
est quelque chose qu'il ne peut voir (= le laisse de glace)
je me demande en fait ce qui n'irait pas avec mon bébé
mon bébé prend juste soin
et fait tout son possible pour
mon bébé prend soin
de moi

My Mother has a Brother
Ma mere a eu un frère Traduit par Marco

Ma mère a eu un frère
Ils disent que je suis né le jour ou il est mort
Quelqu'un à qui l'on s'attache , elle a dit
Quand tous les bruits et la honte ont sont apparus

Ma mère a eu un frère
Je pensais que je les connaissais tous, je pensais le savoir
Mais elle a menti
j'ai dis :"remontre moi son visage, redis moi pourquoi il est mort"

Elle m'a dit qu'il n'a pas pu attendre après toutes les choses que j'ai vu
Elle m'a dit qu'il n'était pas assez fort, il n'a pas osé rêver d'une vie comme la mienne.

Ma mère a eu un frère
Hyper sensible et gentil
Il semble que c'en est devenu trop pour lui...
Maman, je ne peux imaginer la joie et la douleur en égale mesure
Les larmes dans la terre, et partout sur ton trésor nouveau-né.


Je crois qu'il a attendu jusqu'à ce que ma mère m'ai eu
Je crois qu'il n'a pas pu attendre un autre moment pour être libre
Dans le ciel infini...

Mais maman lui diras tu -de la part de ton garçon -?
Les fois ou ils ont changé
Je crois que le monde est devenu plus chaleureux
Et nous sommes devenus plus forts
Mère, lui diras tu ma joie
que je vis chaque jour pour lui
Le soleil qui pointe, yeah, et je l'inspire

(inspire...)

Ma mère a eu un frère
Même désir, temps different
Il semble que les espaces vides le torturaient
Jusqu'à ce qu'il prenne sa propre vie

Je ne sais pas pourquoi j'ai attendu si longtemps l'amour
Je ne sais pas à quoi je pensais...
Tout ce temps perdu

Mais maman lui diras tu -de la part de ton garçon -?
Les fois ou ils ont changé
Je crois que le monde est devenu plus chaleureux
Et nous sommes devenus plus forts
Mère, lui diras tu ma joie
que je vis chaque jour avec lui
Ton fils s'est affirmé (dans le sens du coming-out), yeah
Et je l'inspire toujours.

Et je maintenant jure que la liberté est ici
Je vais y gouter entierement pour toi garçon
Je suis vraiment mauvais, je suis un peu déchiré
J'ai tant d'amour à donner "(à faire mais ça colle pas !nd marco)"

Alors ceux d'entre nous qui n'ont rien à craindre
Bon sang nous devons être sur que ça en valait la peine
Je suis vraiment mauvais, je suis juste un peu stone
J'ai tant d'amour à donner

J'étais un prisonnier, mais il m'a sauvé
Cassé dans mes rêves , je disais "qui s'en souci" ?
J'étais un prisonnier alors ôtez moi mon honneur
je suis heureux d'être chez moi
Et je ne pense pas qu'ils en ai quelque chose à faire.

Older

J'aurais du savoir cela semblait trop facile
Tu étais là et je respirais le blue
Étrange,
Tu ne trouves pas que j'ai l'ai plus vieux ?
Mais quelque chose de bien m'est arrivé
Le changement est un étranger
Que tu ne connais pas encore.
REFRAIN
Alors tu n'as plus le temps
Je laisse aller
Tout ira bien
Ca au moins je le sais
Tu n'as plus le temps
Je laisse aller
Je ne suis pas l'homme que tu désires.
J'aurais du savoir cela semblait si facile
Tu étais là je pensais que j'avais besoin de toi... toi
Étrange (baby)
Tu ne penses pas que j'ai l'air plus vieux ?
Mais quelque chose de bien m'est arrivé
Le changement est un étranger
Qui semble jamais se montrer
REFRAIN
Je n'aurai jamais du regarder
Dans ta direction. Je sais que ce sont
toujours les mêmes disputes, baby
Des jours perdus sans affection
Je ne serais plus jamais l'idiot que j'étais
Je ne suis plus si stupide

One more try

J'en ai assez du danger
Et des gens dans les rues
Je guette l'arrivée des anges
J'essaie seulement de trouver la paix
Maintenant je penses qu'il est tant
Que tu me dises
Si tu m'aimes. Dis moi que tu m'aimes
Mais sinon laisse moi partir.

refrain
Parce que cher professeur
Il y a des choses que je ne veux pas apprendre
Et le dernier que j'ai eu m'a fait pleurer
Aussi je ne veux pas apprendre à
Te tenir, te toucher
Penser que tu m'appartient
Parce que cela ne me réjouis pas
Pour un garçon des quartiers chics
A qui son professeur à dit
Au revoir, au revoir, au revoir.
Quand tu étais qu'un étranger
Et j'étais à tes pieds
Je ne voyais pas le danger
Maintenant je ressens la chaleur
Ce regard dans tes yeux qui me dit non
Alors tu penses que tu m'aimes,
Tu sais que tu as besoin de moi
J'ai écrit la chanson,
Je sais que c'est mal
Laisse moi seulement partir
REFRAIN
Aussi quand tu dis que tu as besoin de moi
Que tu ne me quitteras jamais
Je sais que tu as tord
Tu n'es pas si forte
Laisse moi partir
Et professeur, il y a des choses
Que j'ai encore à apprendre
Mais l'unique chose qui me reste est ma fierté
Oh, alors je ne veux pas apprendre à
Te tenir, te toucher
Penser que tu m'appartiens
parce qu'il n'y a pas de bonheur
pour une garçon des quartiers chics
qui n'est certainement pas prêt à essayer
J'ai si froid, au fond de moi,
Peut-être juste encore une fois essayer.

Outside

Allons dehors !
Revenons a la nature
La nature humaine
Je crois que je ne veux plus du sofa
Je crois que j'en ai marre du hall
Je crois que c'est fini la table de la cuisine
Allons dehors ! en plein soleil
Je sais que tu le veux,
mais tu ne peux pas dire oui
Allons dehors ! au clair de lune
Emmènes moi dans mes endroits préférés
Mon ange, me dit-elle, ne t'inquiètes pas de ce qu'on dira
Je n'ai pas d'amis hauts placés
Et le jeu dont tu as vendu la mèche
en valait-il la peine ?
Allons en plein air, en plein soleil
Je sais que lu le veux,
mais tu ne me le dis pas
Allons dehors !
En attendant emmène moi dans mes endroits préférés
Oh oui j'ai été mauvais
Docteur faites quelque chose pour moi
Voyez vous j'y pense tout le temps
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Tu dis ce que tu veux, tu l'as
Je ne l'avais jamais avoué avant
Il n'y a rien d'autre que de chair et d'os
Il n'y a rien d'autre, il n'y a rien d'autre
Revenons à la nature, la nature humaine
Je crois que je ne veux plus du sofa
et j'en ai marre du hall
Plus question de le faire sur la table de la cuisine
allons dehors en plein soleil
Je sais que tu veux, mais tu ne me le dis pas
Allons dehors !
au clair de lune
emmène moi dans mes endroits préférés
Oh oui, j'ai été très méchant
Docteur, faites quelque chose pour moi,
Vous voyez, j'y pense tout le temps,
Je ferai des oeuvres d'intérêt public
(mais je l'ai déjà fait)
Je ne l'avais jamais avoué avant
Il n'y a rien d'autre que de chair et d'os
Il n'y a rien d'autre. Rien d'autre
Allons dehors !
en dansant sur le D-train, bébé
Tu ne veux pas faire ce beau rêve ?
Quand la lune brille et l'herbe sourit
Viens donc, n'arête pas le funk.
MESSAGE FINAL :
Jésus nous sauvera
Chacun d'entre nous et tous.

Papa was a rollin'stone

C'était le trois Septembre
Je me rappellerai toujours de cette date, c'est sûr
Car c'est ce jour-là que mon papa mourut

J'ai jamais eu la chance de le voir, non
Je n'ai jamais entendu rien d'autre que des mauvaises choses à son sujet
Maman, je compte sur toi pour me dire la vérité
Maman baissa juste la tête et dit:

CHORUS
"Papa menait une vie aventureuse
Où il posait son chapeau devenait son chez-lui
Et quand il mourut
Tout ce qu'il fit c'est nous laisser seul" (REPEAT)

Dis, Maman, c'est vrai ce qu'ils disent
Que Papa n'a jamais travaillé un seul jour dans sa vie
Certaines mauvaises paroles circulent disant
Que Papa avait trois enfants ailleurs
Et une autre femme ?
C'est pas vrai

J'ai entendu quelques mots à propos de Papa et de son apparente prédication
Parlant de sauver des âmes et tout le temps fouinant
Et négociant dans la saleté
Dérobant au nom du Seigneur

Mais Maman, elle se contenta de dire:

CHORUS

Dis, j'ai entendu dire que mon Papa était un homme à tout faire
Est-ce cela qui l'envoya prématurément dans une tombe ?
Les gens disent que Papa mendierait, emprunterait ou volerait juste pour payer ses factures.
Dis, Maman, les gens disent que Papa n'était jamais très porté sur la réflexion
Qu'il passait le plus clair de son temps à courir les femmes et à boire
Mais Mère, je compte sur toi pour me dire la vérité

Mais ma Maman, elle se contenta de dire:

CHORUS (2x)

Patience

Traduit par Mélanie

Cela ressemble à une conversation, où personne ne s'arrête pour reprendre son souffle"
Est-ce mon imagination, ou Dieu a-t-il déjà quitté la table ?
Une telle destruction, et les châteaux blancs purs dans le sable
Aucun temps pour l’introduction
Avec tout cet argent qui change de mains
Et le satellite dit, « Jetez un coup d’œil à tous ce que nous avons »
Mais le vieil homme dit,
« Vous voulez ma famille, pour votre liberté… Je ne peux pas le faire. »
Examinez les yeux de n’importe quel homme patient
Qu’ils soient ambre, vert ou bleu,
Il y a un morceau de Dieu regardant fixement en arrière en vous
Mais ils voient nos enfants, et les vieux repoussant pour eux
Ils voient nos femmes violées
Sur des planches imaginaires
Mais le satellite dit, « les gens ne regarderont-ils pas tous ce que nous avons ?
Vous ne voulez pas ?
Vous ne pouvez pas voir les choses dont vous manquez? »
Des enfants dans ses bras, il se retourne.

Please send me someone
Traduit par Mélanie
S’il te plait envoie-moi quelqu’un (Chanson d’Anselmo)

Certaines personnes disent, si je pouvais seulement me soucier de vous
Certaines personnes disent qu'il n'aimera jamais de nouveau
Certaines personnes ont dit que
Vous pouvez le voir dans ses yeux
Il garde tout à l'intérieur encore
Certaines personnes disent, avec le temps nous apprenons tous à vivre cela
Et pendant mille jours
J'ai été perdu
Je pensais ne jamais être trouvé
au fond du gouffre
Et ne penses-tu pas que je suis prêt maintenant ?
Donc, s'il te plaît envoie-moi quelqu'un à aimer...
S'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Quelqu'un à aimer
Autant que je t'ai aimé
(La vie où je t’ai aimé chéri)
S'il te plaît, s'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Quelqu’un à aimer
S’il te plaît envoie-moi quelqu'un
A n'importe quel heure, n'importe quel jour
A n'importe quel heure, n'importe quel jour maintenant
A n'importe quel heure, n'importe quel jour
A n'importe quel heure, n'importe quel jour maintenant
S'il te plaît, s'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Juste pour me soutenir maintenant que tu es parti
Certaines personnes disent
"J'espère que vous savez que je suis là pour vous"
Certaines des personnes n'ont rien dit
Et rien c'était justement excellent
(Tu sais comment je suis parfois ...)
Et pendant mille jours
J'ai été perdu
J'ai dit "le Ciel sait que je suis prêt à être trouvé »
au fond du gouffre
Et je pense que je suis prêt maintenant
Donc, envoie-moi s'il te plaît quelqu'un à aimer...
S'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Quelqu'un à aimer
Autant que je t'ai aimé
S'il te plaît, s'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Quelqu’un à aimer
S’il te plaît envoie-moi quelqu'un
S’il te plaît envoie-moi quelqu'un
A n'importe quel heure, n'importe quel jour
A n'importe quel heure, n'importe quel jour maintenant
A n'importe quel heure, n'importe quel jour
A n'importe quel heure, n'importe quel jour maintenant
S'il te plaît, s'il te plaît envoie-moi quelqu'un
Donc dis ce que tu feras
Parce que les nuits sont longues
Sans notre chanson à chanter
Pour rechercher dans les nuages jusqu'a ce que ... (jusqu'à)
Donc dis ce que tu feras
Montre moi le vrai du faux
Sans notre chanson à chanter
Pour rechercher dans les nuages jusqu'a ce que ... (jusqu'à)
Et Chéri chéri quoique je ne puisse pas te remplacer
Il y a un espace dans mon coeur
Un espace que tu as laissé dans mon coeur
Donne moi juste quelque chose qui
me sortira du blues
Oh envoie moi quelqu’un comme toi
Chéri chéri non je ne peux pas te remplacer
Il y a un espace dans mon coeur
Un espace que tu as laissé dans mon coeur
Donne moi juste quelque chose qui
me sortira du blues
S'il te plaît envoie-moi quelqu'un à aimer

Praying for time

Voici les jours de la main tendue
Ce ne seront pas les derniers
Regarde autour de toi maintenant
Voici les jours des mendiants et des décideurs

Voici l'année de l'homme affamé
dont la place est dans le passé
Main dans la main avec l'ignorance
et les excuses légitimes

Les riches se déclarent pauvres
et la plupart d'entre nous ne sont plus très sûrs
ous avons trop
Mais nous tenterons notre chance
parce que Dieu a cessé de compter les points
Je suppose que quelque part le long de la route
un jour sans doute il nous a laisse jouer dehors
A tourné le dos et tous les enfants de Dieu
Sont sortis par la porte de derrière.

Et c'est dur d'aimer, il y à tant à haïr
Quand on se s'accroche à aucun espoir
Et les cieux blessés disent qu'il est trop tard
Alors peut-être nous devrions tous
prier pour notre temps

Voici les jours de la main vide
Oh tu t'accroche à ce que tu peux trouver
Et la charité est un manteau que tu portes deux fois par an

Voici l'année de l'homme coupable
Ta télévision prend position
Et tu constates que ce qui était terminé là-bas
l'est ici aussi.
Alors tu cries derrière la porte
Tu dis, ce qui est à moi est à moi et pas à toi
J'ai peut-être trop, mais je prendrai mes chances
parce que Dieu a cessé de compter les points
Et tu te raccroches aux choses qu'ils t'ont vendu
Est-ce que tu t'es caché les yeux quand ils t'ont dit
qu'il ne peut pas revenir
Parce qu'il n'a pas d'enfants
qui lui donne envie de revenir

Et c'est dur d'aimer, il y à tant à haïr
Quand on se s'accroche à aucun espoir
Et les cieux blessés disent qu'il est trop tard
Alors peut-être nous devrions tous
prier pour notre temps

Precioux Box
Boite Precieuse Traduit par : Denis

Dans ma maison il y a un cercle, d’où vient la vie
Depuis les étoiles jusqu’à ma maison, à travers la pierre,
J’aurais pu être si seul
Sans ma précieuse boîte
Ai-je une famille ? Je suppose que non
Je n’ai jamais vu beaucoup de beauté
Dans ma vie

Dans ta maison il y a des domestiques, et les lumières se tamisent toutes
Une si belle maison, ton agent est au téléphone, ils ne te laissent jamais seul
La fête ne s’arrête jamais !
Tu dis que c’est de la fantaisie, je dis “Alors quoi, j’ai besoin d’une petite beauté…”

Alors laisse moi entrer,
Tu sais que tu as cet espèce de truc que j'ai dans la peau"
Tu sais qu’on ne voit jamais beaucoup d’action par ici
Mon cher
Tu veux peut-être encore te déshabiller

Et tu as l’air si bien dans ton costume Gucci
Et tu te fais plus d’argent que ton père aurait pu l’imaginé
Mais les gens peuvent se démoder, chéri, yeah, tout le temps

Alors prends cette photo, arrête de faire l’innocent
Ne sais-tu pas que le moment viendra
Je trouverai quelqu’un comme toi
Mais avec quelque chose de spécial (en plus), je suis désolé bébé
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça

La dépression nerveuse systématique de ma communauté
Tu sais que je déteste mon travail, j’essaie de me sauver mais bon Dieu
Ce n’est jamais assez
Allume, la pression - stoppe
Tu sais que celle pour moi, elle est sur Fox
Et c’est une petite beauté

Donne moi ta vie, donne moi ta vie, je la veux
Parce que dernièrement, ça gèle tellement ici
(ce côté de la vitre???, la vie continue de me botter le cul)
De bien des façons, mais tu la rends meilleur
Apporte moi le genre de joie que mon bébé ne pourrait jamais m’apporter
(ce côté de la vitre???…)
Alors prends cette photo, arrête de faire l’innocent
Ne sais-tu pas que le moment viendra
Je trouverai quelqu’un comme toi
Mais avec quelque chose d’extra, je suis désolé bébé
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça

Ma précieuse??? me tient compagnie
M’empêche d’être seul

Parce que personne ne vient le matin
Personne ne vient le soir
Je pourrais m’asseoir et attendre que le téléphone sonne
Je pourrais attendre toute ma fichue vie

Tellement malade des mêmes vieux visages
Dans cette rue, où personne ne me parle
Et le plus marrant c’est
Que je m’en fiche, je serai toujours là

Quand tu descendras du ciel
Et que tu feras comme chez toi
Dans ma maison

Parce que de nos jours c’est l’argent l’argent
L’argent, chéri, ou ta vie
J’ai dit, ne sais-tu pas que tu ne peux pas avoir les deux

Arrête de faire l’innocent
Le moment viendra
Je trouverai quelqu’un comme toi
Quelque chose d’extra (ça m’arrive toujours bébé) désolé bébé
Je ne sais pas pourquoi (quelque chose)
J’ai dit, je ne sais pas pourquoi c’est comme ça

Tu veux peut-être encore te déshabiller
Tu veux peut-être me laisser entrer
Tu veux peut-être te sacrifier
Plus que ce que tu penses est juste ou vrai

Tu veux peut-être y penser encore
Tu veux peut-être regarder tes amis
Tu veux peut-être changer d’avis
Tu souhaite peut-être pouvoir remonter le temps.


Roxanne
Traduit par Enrico

Roxanne

Tu n’as pas à allumer ta lanterne rouge
Ces jours sont révolus
Tu n’as pas à vendre ton corps dans la nuit
Roxanne
Tu n’as pas à porter cette robe ce soir
Arpentant les rues pour de l’argent
Tu te fous si c’est bien ou si c’est mal
Roxanne
Tu n’as pas à allumer ta lanterne rouge
Je t’ai aimé dès que je t’ai connu
Je ne voudrais pas prendre la parole
J’ai juste à te dire ce que je ressens
Je ne te partagerai pas avec un autre garçon
Je sais que ma mémoire est en l’air
Alors enlève ton maquillage
Je te l’ai dis une fois je ne te le répèterai pas
C’est une mauvaise pente
Roxanne
Tu n’as pas à allumer ta lanterne rouge
Roxanne
Tu n’as pas à allumer ta lanterne rouge

Round Here
Par ici Traduit par Denis

Mon papa a trouvé le filon ici
Je suppose que ma mère a eu un très mauvais départ au jeu
Ils sont allés marcher et elle a pris son nom
Par ici

En ces temps, il y avait un bal tous les après-midi
Attendant des tables, draguant des filles avec l’argent qu’il se faisait
C’était 1957, et l’amour avait la même impression, l’amour avait la même impression

Petite fille effrayée, elle fait une pause
Dans les bras de… quelque chose de mieux
Par ici

J’entends l’appel de ma mère dans Kingsbury Park
Juste moi et David et un football qui rayonnait dans l’ombre
Attendant patiemment que je mette mon but
Par ici

Et je me souviens de mon premier jour à l’école
Et je me souviens la provocation, et penser que j’étais tellement cool
Je me souviens de tout, comme-ci c’était hier

Toi non ?

A chaque fois que j’essaie de quitter cet endroit
Quelque chose en moi dit, “Tu peux faire mieux”
Par ici

Alors viens avec moi, laisse moi te montrer où j’ai vécu
Je veux encore poser mes mains sur cette terre
La musique est tombée comme de la pluie sur les rues
Les Specials et The Jam, jusqu’à The Beat
Même si je pense que j’ai vu tout ce qu’il y a à voir de ce monde
Je dois être reconnaissant que cet espace encombré / plein de monde
Soit l’endroit de ma naissance

Quand tout ce que je voulais, était être quelqu’un

Deux petits Hitler dans le hall d’une vieille église
De petits abris et ces voisins qui se cognaient sur les murs
Andy dit qu’il est temps de leur montre à tous
Par ici

S’il vous plaît monsieur, nous avons tous les deux d’autres projets
S’il vous plaît monsieur, vous ne comprendriez pas
Ce qui se arrive
Est magique, ne pouvez-vous pas voir
Que certains d’entre nous font plus que rêver

Chaque fois que j’essaie de quitter cet endroit
Quelque chose en moi dit, “Persévère, encore et encore…”
Par ici

Alors viens avec moi, laisse moi te montrer où j’ai vécu
Je veux encore poser mes mains sur cette terre
La musique est tombée comme la pluie sur les rues
Les Specials et The Jam, ABC
Même si je pense que j’ai vu tout ce qu’il y a à voir de ce monde
Je dois être reconnaissant que cet espace encombré
Soit l’endroit de ma naissance

Ma naissance,
Dans cette ville
Oui je suppose que je dois être quelqu’un

Etre quelqu’un
Dans la Belle ville

Cet endroit que j’appelle ma maison
Ces rues de Londres
C’est tout ce que je connais (tout et tout le monde)
Sur les rues de Londres
Je veux vous remercier

Mon papa a trouvé le filon ici

Safe
Traduite par LYN

Douce chose
Je sais comment je peux paraître fort
Mais tu ne connais pas les jours
Depuis que quelqu'un m'a aimer

Tu es venu
Et tu m'as conduis à travers cette porte encore
Tu dis que tu veux rester
Mais tu ne me connais pas (non tu ne sais pas)

Avec toi je me sens en sécurité

Un jour
Mes peurs les plus sombres trouveront leurs chemins
Après tout
Quelqu'un m'aime

Toute la journée
Mon coeur dit aux étrangers comment je me sens
Et c'est dur de ne pas sentir ce chemin
Quand tu pensais que ton futur était sur ordonnance.

Avec toi je me sens en sécurité

Secret love

Une fois, j'ai eu un amour secret
qui a vécu dans le trèfond de mon coeur
très rapidement mon amour secret
est devenu impatient d'être libre
Donc j'ai dit a une étoile amicale
comme le font les rêveurs
combien vous êtes merveilleux
et pourquoi je vous aimais tant
Maintenant je le crie de la colline la plus haute
je l'ai même raconté a toi le bouton d'or
enfin mon coeur est une porte ouverte
et mon amour secret n'en est plus un désormais.

Shoot the dog
Buter le chien Traduit par Denis

GTi, Hot Shot,
Il l’a garée ici, juste pour me faire chier
Sale brute, je vais te montrer qui est le plus coriace
Je vais buter le chien,
Je vais buter le chien

C’est la fête, tous les jours
J’ai passé samedi soir devant Novocaïne
J’ai appelé les porcs, mais personne n’est venu
Je vais buter le chien
Je vais buter le chien… (allé les filles)

Nine nine nine gettin’ jiggy
Est-ce que vous avez vu ce feu dans la Ville ?
C’est comme si on était des novices en démocratie
Tu dois te procurer un petit truc semi-automatique yeah…

C’est pourquoi je deviens toujours stone yeah
C’est pourquoi je suis encore dehors à m’amuser
Bon toutou, bon toutou
Qui se roule par terre…

Mustapha
Mazeltov,
Les Gaza Boys,
Tout ce truc sacré
J’ai le sentiment que quand tout sera fini,
Ils vont buter le chien
Ils vont buter le chien

Alors, ma chère Cherie
Pourrais-tu laisser la voie libre pour qu’on baise ce soir ?
Dis lui "Tony Tony Tony,
Je sais que tu es tout excité,
Mais il y a un truc qui cloche chez ce Bush"

Nine nine nine gettin’ jiggy,
Est-ce que vous avez vu ce feu dans la Ville ?
C’est comme si on était des novices en démocratie
Tu dois te procurer un petit truc semi-automatique yeah…

C’est pourquoi je deviens toujours stone yeah
C’est pourquoi je suis encore dehors à m’amuser
Bon chien, bon chien,
Qui se roule par terre pour Le Monsieur…

L’Ayatollah est bombardé yeah,
Regarde le Sergent Bilko qui s’amuse encore,
Bon toutou, bon toutou,
Qui se roule par terre pour Le Monsieur…

Je crois, je crois ce que le vieil homme a dit
Bien que je sais qu’il n’y a pas de dieu là-haut
Je crois en moi, je crois en toi
Et tu sais que j’ai foi en l’amour
J’ai foi en la vérité même si je mens beaucoup
Je ressens la douleur de l’effort et de la bagarre
Peu importe ce que tu me fais accepter
J’ai toujours foi en l’amour
Et je dis

Cherie Baby, Spliff up
Je veux virer maman
Et regarder la Coupe du Monde avec toi bébé
Yeah, C’est vrai !
Nous devenons des bêtes ce soir
Reste avec moi ce soir
Amusons-nous pendant que Tony est à l’Ambassade
Tout ira bien
Tout ira bien
Regarde Tony danser avec Dubya
Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

Somebody to love

Chaque matin, je me réveille, je meurs un peu plus
Je tiens à peine sur mes jambes
Je regarde dans le miroir et je pleure
Mon Dieu, qu'est ce que tu me fais
J'ai passé toutes ces années à croire en toi
Mais je ne peu pas trouver de soulagement, Mon Dieu!
Quelqu'un, quelqu'un
Qui peut me trouver, quelqu'un à aimer
Je travaille dur tous les jours
Je travaille jusqu'à me casser les reins
A la fin, j'emporte le fruit de mon dur labeur
Je m'agenouille et commence à prier
Jusqu'à ce que mes yeux versent des larmes
Mon Dieu, Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un qui peut me trouver quelqu'un à aimer
(il travaille dur)
Tous les jours, j'essaie, j'essaie, et j'essaie
Mais tout le monde veut m'humilier
Ils disent que je deviens fou
Il disent que mon cerveau est plein d'eau
Je crois que j'ai perdu la raison
Il n'y a plus personne en qui croire
Oui, Oui, Oui, Oui
Oh Mon Dieu
Quelqu'un, quelqu'un
Qui pourrait me trouver quelqu'un à aimer
Je ne sens rien, je n'ai pas de rythme
Je ne fais que perdre le rythme
Je suis OK, ça va aller
Je ne vais pas me laisser abattre
Je vais sortir de cette prison
Un jour je serai libre, Mon Dieu!
Trouvez moi quelqu'un à aimer
Quelqu'un, quelqu'un
N'importe qui, n'importe comment trouvez moi quelqu'un à aimer.

Something to save

Si tu as quelque chose à dire
Pourquoi ne le dis -tu pas
Si tu as quelque chose à donner
Pourquoi ne le donne tu pas
Jour après jours je te dis
Nous nous éloignons d'avantage du paradis
Et nous nous rapprochons du bleu profond de la mer.

Parce que je n'ai aucun secret pour toi
Et que je n'ai rien laisser cacher,
Je suis ouvert à toutes les questions
Pourquoi ne peux-tu pas atteindre l'intérieur
Comme je fais, comme je fais pour toi

Et tous ces jeux que tu joues
Ne me dis-tu pas comment un homme doit être
Certains diraient si tu savais
Tu ne serai pas ici avec moi
Je t'aime, Je t'aime encore
Mais je suppose qu'il est tant de te laisser tranquille

Parce que je n'ai aucun secret pour toi
Et que je n'ai rien laisser cacher,
Et je suis si fatigué de tes questions
Parce que tu as peut-être changé d'avis

Quand j'étais sur le pas de ta porte
Tu m'as dit de regarder autour,
Dit d'entrer
Toi et ton coeur assis
Mais tu devrais faire attention ou tu mets les pieds
Parce que tu n'es pas loin de tomber
Et un beau jour tout ceci tombe à terre
Comme j'ai fait

Si tu as quelque chose à dire
Pourquoi ne le dis -tu pas
Si tu as quelque chose à donner
Pourquoi ne le donne tu pas
Jour après jours je te dis
Si nous avons quelque chose à sauver
Pourquoi ne le sauvons nous pas.

Song to the siren

Chanson pour la Sirène

Sur les flots d'océans sans bateaux
J'ai fait de mon mieux pour sourire
Jusqu'à ce que tes yeux et tes doigts chantant
M'aient fait trouvé l'amour dans tes yeux.
Et tu chantais "Navigue vers moi, navigue vers moi
Laisse moi t'enlacer".
Me voici,je suis là en attendant de te serrer contre moi.
Ai-je rêvé que tu rêvais de moi ?
Etais-tu là lorsque j'étais en pleine mer ?
Maintenant mon stupide bateau sombre, brisant mon mal d'amour
sur tes rochers.
Et tu chantais, "Ne me touche pas, ne me touche pas, reviens demain".
Oh mon coeur, oh mon coeur est emplit de tristesse.
Je suis aussi intrigué qu'un nouveau-né.
Je suis aussi troublé que la mer.
Dois-je rester au milieu  des décombres ?
Entend moi chanter : "Nage vers moi, nage vers moi, laisse moi t'enlacer".
"Me voici, je suis là en attendant de te serrer contre moi".

Soul Free
Traduit par Christelle
AME LIBEREE

Plus haut, plus haut
Ne veux tu pas venir avec moi ?

Maintenant toi et moi
Je suppose que nous voyons les choses différemment
Nous sommes le jour et la nuit
Une mauvaise connexion comme certains diraient
Et je veux que rien ne change
Je veux que rien ne change
Parce que
Quand tu me touches bébé
Je n’ai pas le choix
Oh cette douce tentation
Dans ta voix

Plus haut, plus haut
Ne veux tu pas venir avec moi
Bébé je vais libérer ton âme

Maintenant il me semble
Que les jeux que nous jouons
Casse le masque jour après jour
Et je veux que rien ne change
Je veux que rien ne change
Parce que
Quand du me touches bébé
Je n’ai pas le choix
Oh cette douce sensation
Dans ta voix

Plus haut, plus haut
Ne veux tu pas venir avec moi
Bébé je vais libérer ton âme…..

Spinning the wheel

Tourne la roue
5 heures du matin, tu n'es pas rentré
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est étrange
Baby, Je veux juste que tu sache
Je ne veux pas que cela recommence Oh, non
Ces nuages se referment

REFRAIN
Et je ne peux plus accepter cela dans ma vie
Je ne veux plus vivre avec la peur du lendemain
Et des leçons que j'ai apprises
Je préfère être seul que de te voir
Tourner cette roue pour moi
Tu aimes le danger
N'as-tu pas obtenu ce que tu veux avec moi
T' aimes les inconnus
Baby, voilà ce qu'on était
Tu aimes le danger
Je suppose que celui qui a faim est aveugle
Un de ces jours tu vas en amener un à la maison

6 heures du matin et tu ne téléphone même pas
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est étrange
Peut-être que tout le monde tente sa chance aujourd'hui
Oh oui, debout sous la pluie

REFRAIN

Comment peux-tu m'aimer ?
Alors que tu joues avec ma vie
Tu m'as dit, donne moi le temps et je changerai, je le jure
donne moi le temps et je t'entraînerai au désespoir
Et je ne veux pas retourner là

Tu aimes le danger
N'as-tu pas ce que tu veux avec moi ?
Tu aimes les inconnus
Baby, voilà ce qu'on était
Tu aimes le danger
Je suppose que celui qui a faim est aveugle
Un de ces jours tu vas en amener un à la maison pour moi

Starpeople

Star People
Comptez votre argent jusqu'a ce que votre âme tourne au vert
Star People
Payez le prix pour votre désir d'être vu
Je ne suis pas comme ça
Je vis peut-être dans un rêve
C'est juste qu'il semble que beaucoup de vous
ne peuvent aider mais j'espère
qu'il y a une différence entre...
vous et moi

REFRAIN
Vous êtes une star
Oh (Je vous parle)
Vous êtes une star
(Et vous devriez vous éloigner)
Peut-être votre maman vous a abandonner mon petit
(c'est toujours la même, la même)
Peut-être votre papa ne vous a pas assez aimé ma fille


Star People
N'oubliez jamais que votre secret ne crains rien avec moi
regardez seulement toutes ces belles personnes
essayant d'oublier qu'elles ont payé pour vous voir
C'est un rêve
Avec un cauchemar en plein milieu
Mais écoutez, où seriez-vous sans toute cette attention
Vous seriez mort, Je serai mort, mort
Nous serions morts
(n'est-ce pas ?)
Oh je vous parle
Vous êtes une star Oui.

REFRAIN

Parlez moi de votre mère
Parlez moi de